部
Components
151 examples found
containing '％'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
ちょうさ
調査
をしたひろさき
弘前
だいがく
大学
のまつざか
松坂
まさし
方士
さんは「よんじゅう
４０
％はおどろ
驚
くほどたか
高
いです。これが、がんでな
亡
くなるひと
人
がおお
多
いげんいん
原因
のひと
１
つかもしれません。もっといいけんさ
検査
にしなければなりません」とはな
話
しています。
Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”
うりん
雨林
はちひょう
地表
のわずか２％をしめるにす
過
ぎないが、せかい
世界
のやせい
野生
のどうしょくぶつ
動植物
、およ
及
びこんちゅう
昆虫
のはんぶん
半分
いじょう
以上
のしゅるい
種類
がそこでせいそく
生息
している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
せきどう
赤道
ちか
近
くのせま
狭
いちいき
地域
にあるねったい
熱帯
うりん
雨林
は、きゅうそく
急速
にそのすがた
姿
をけ
消
しつつあり、２０００ねん
年
までにはその８０％がしょうめつ
消滅
してしまうかもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
その４
ど
度
でせかいじゅう
世界中
のりくち
陸地
の３０％がこおり
氷
におお
覆
われていたとい
言
うことである。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
どうしゃ
同社
のけいえいじん
経営陣
はくみあい
組合
に５％のちんあ
賃上
げをていじ
提示
した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
さいしん
最新
のほうこくしょ
報告書
には、ぜん
全
せかい
世界
でみつゆ
密輸
されているコカインの９０％がかいろ
海路
ではこ
運
ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだとしる
記
されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
い
胃
とだいちょう
大腸
のがんのけんさ
検査
では、よんじゅう
４０
％ぐらいをみ
見
つけることができなかったかのうせい
可能性
があります。
There is a possibility that stomach and bowel cancer examininations were not able to detect about 40% of positive cases.
ほとんどの
もの
物
やサービスのこうにゅう
購入
にたい
対
しては５％のしょうひ
消費
ぜい
税
がかかる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
だい
第
３しはんき
四半期
のＧＮＰせいちょう
成長
はぜんきひ
前期比
１％だった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
だいちょう
大腸
のがんは４２．９％、しきゅう
子宮
のい
入
りぐち
口
のがんは２８．６％、はい
肺
のがんは１６．７％、にゅうぼう
乳房
のがんは１４．３％でした。
42.9% were cases of bowel cancer, 28.6% cervical cancer, 16.7% lung cancer and 14.3% breast cancer.
ていきてき
定期的
にごちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、５％のとくべつ
特別
ねび
値引
きをいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
にほん
日本
は、サービスがＧＮＰの５０％いじょう
以上
をし
占
めるサービスけいざい
経済
である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
かこ
過去
６ねんかん
年間
でＣＦＩＴはついらく
墜落
じこ
事故
のさんぶん
３分
のいち
１
をじゃっかん
若干
こ
越
えるくらいのわりあい
割合
をし
占
めているが、しぼう
死亡
けんすう
件数
の５３％のげんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
もしも、
わたし
私
どものせいひん
製品
のあたら
新
しいしじょう
市場
をかいたく
開拓
していただくたす
助
けになるのでしたら、５％のねび
値引
きにおう
応
じます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
すこ
少
しき
気
になる…までふく
含
めると７０％をこ
越
えるかた
方
がけあな
毛穴
やきめ
肌理
のあら
粗
さをき
気
にしています。
Including reponses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
ボーイング
しゃ
社
のぶんせき
分析
はかこ
過去
じゅう
１０
ねんかん
年間
のあらゆるじこ
事故
の６０％いじょう
以上
がじょうむいん
乗務員
のこうどう
行動
がしゅよう
主要
なげんいん
原因
だったことをしめ
示
している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
その
ちょうさ
調査
によるとぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6％でちいき
地域
べつ
別
のゆうびょうりつ
有病率
ではとうほく
東北
13.7%、きた
北
かんとう
関東
21.0%、みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、とうかい
東海
28.7%、ほくりく
北陸
17.4%、こうしんえつ
甲信越
19.1%、きんき
近畿
17.4%、しこく
四国
16.9%、ちゅうごく
中国
16.4%、きゅうしゅう
九州
12.8%でほっかいどう
北海道
、おきなわ
沖縄
はごくすく
少
ないゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
ひと
人
のであ
出会
いなんて、なんだかんだ、さいしょ
最初
のインパクトで５０％いじょう
以上
はき
決
まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
きしゃ
貴社
のごていあん
提案
にたい
対
し、わたし
私
どもはこのごちゅうもん
注文
について５％のとくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
にほん
日本
のつうか
通貨
はあめりか
米
ドルにたい
対
しこの１ねん
年
で２５％つよ
強
くなった。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
じゅうみん
住民
の７０パーセントいじょう
以上
がそのけいかく
計画
にさんせい
賛成
しています。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
