部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
くち
口
が
さ
裂
けて
もそのことは
こうがい
口外
しません
。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
ごぜんちゅう
午前中
ずっと、ジョーンズさんと
れんらく
連絡
を
と
取
ろ
うとしているのですが、いつかけても
はなしちゅう
話中
なのです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
こじんてき
個人的
に
い
言
えば
、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝
って
も
たい
大
した
ちが
違
い
はないと
おも
思
います
。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
こじんてき
個人的
なことをお
き
聞
き
してもよろしいでしょうか。
Might I ask you a personal question?
ここ
個々
の
せんとう
戦闘
にはみな
か
勝
って
も
せんそう
戦争
に
ま
負
ける
ことがある。
You can win all the battles yet lose the war.
ことわざ
諺
にもある
とお
通
り
、
す
過
ぎ
さ
去
った
ことはくよくよしても
しかた
仕方
がない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
の
うんてん
運転
にはどんなに
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
けんこう
健康
の
とうと
尊
さ
をいくら
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot overestimate the value of health.
けんこう
健康
の
かち
価値
はどれほど
ひょうか
評価
して
も
ひょうか
評価
しすぎる
ことはない。
The value of health cannot be overestimated.
けんこう
健康
にはいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful about your health.
けんこう
健康
にはいくら
ちゅうい
注意
しすぎて
もし
す
過
ぎる
ことはありません。
You cannot be too careful about your health.
けいかん
警官
は
わたし
私
の
い
言
う
ことを
しん
信
じてくれなかった
が、
い
言
い
あらそ
争
って
もむだだと
おも
思
った
。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
たい
対
して
もっと
おも
思
いやり
の
こころ
心
を
も
持
つ
べきです。
You should be more considerate of your parents.
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選
ぶ
のにいくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
きみ
君
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ときにどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
してもし
す
過
ぎる
ことはない。
You cannot be too careful when driving.
きみ
君
が
わたし
私
にしてくれたことにはどんなに
かんしゃ
感謝
して
もたりない。
I can't thank you enough for what you did for me.
きみ
君
がいくら
わら
笑
って
も、
ぼく
僕
はあくまでも
じぶん
自分
の
あん
案
を
こしゅ
固守
します
。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
くうせき
空席
があるのに
た
立
っていて
もしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
ちか
近
い
うちにあなたに
あ
会
い
に
い
行
って
もよろしいですか。
May I come to see you one of these days?
きょういく
教育
の
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
きょういく
教育
の
かち
価値
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
The value of education cannot be overemphasized.
きつえんしゃ
喫煙者
は、
た
他
の
みな
皆
と
どうよう
同様
に、
じぶんたち
自分達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
き
気
づいて
はいるのだが、
ふた
2
つ
の
りゆう
理由
から、そうしたことを
し
知
っていて
も
なん
何
とか
き
気
にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
かっ
渇
して
も
とうせん
盗泉
の
みず
水
は
の
飲
まず
。
Even if you're thirsty, don't drink from a robber's spring.
がくせいふく
学生服
は
ふだんぎ
普段着
としても
しきふく
式服
としても
き
着
られる
ので
べんり
便利
だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
かく
核
せんそう
戦争
で
い
生
き
のこ
残
る
ひと
人
は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
Few people, if any, could survive a nuclear war.
がいこく
外国
での
せいかつ
生活
がどんなに
いそが
忙
しくて
も、
かれ
彼
は
かなら
必
ず
しゅう
週
いっかい
1回
は
ここく
故国
の
ちちはは
父母
に
てがみ
手紙
を
か
書
いていた
。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
がいけん
外見
で、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
かいちょう
会長
に
あ
会
う
さい
際
に
はどんなに
ていねい
丁寧
にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
をいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
われわれ
我々
はいかなる
ぎせい
犠牲
をはらっても
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
せねばならぬ
。
We must achieve our aim at any price.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×