部
Components
1635 results found using grammar causative
GRAMMAR MATCH
ぼく
僕
ならスープ
さら
皿
を
も
持
ってきて、グラスを
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
しながらテーブルの
はし
端
まで
すべ
滑
らせて
みず
水
をそのスープ
さら
皿
に
なが
流
し
こ
込
むな。
みず
水
は
ゆか
床
にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
ぼうりょくだん
暴力団
の
とうもく
頭目
は
だんいん
団員
ぜんぶ
全部
に
きそく
規則
を
まも
守
らせ、
きょうふかん
恐怖感
によって、
だんいん
団員
を
しょうあく
掌握
した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
ほうあん
法案
つうか
通過
を
すいしん
推進
しているロビイストは、
うんどう
運動
しきん
資金
に
わいろ
賄賂
の
かね
金
をまぎれこませました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
はは
母
は
わたし
私
に
ふろじょう
風呂場
の
そうじ
掃除
をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
ほしょう
歩哨
はみんなに
あ
合
い
ことば
言葉
を
い
言
わせた。
The sentry demanded the password from everyone.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
しますので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
へいしゃ
弊社
の
せいひん
製品
と
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
についてご
せつめい
説明
させていただきます。
Allow us to describe our products and our business operations.
ぶき
武器
を
も
持
った
の
乗
っ
と
取
り
はん
犯
たちは
じょうきゃく
乗客
をりつ
ぜん
然
とさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.
くさ
腐
ったりんごは
なかま
仲間
を
くさ
腐
らせる。
The rotten apple injures its neighbors.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
かのじょ
彼女
をくつろがせるために、
かれ
彼
は
くすり
薬
を
かのじょ
彼女
に
あた
与
えた。
He gave her a drug to make her relax.
かのじょ
彼女
は
め
目
をうるませて、そこにじっとすわっていた。
She sat there silently with tears in her eyes.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
なだ
宥
めすかして
きげん
機嫌
を
なお
直
させた。
She blandished him out of his black mood.
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
で
わたし
私
を
ひじょう
非常
に
りっぷく
立腹
させたので、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
との
でんわ
電話
をきった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
いしゃ
医者
を
よ
呼
びに
い
行
かせた。
She sent her son for a doctor.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うで
腕
をすばやく
かれ
彼
の
うで
腕
にすべりこませた。
She slipped her arm into his.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうぞうが
肖像画
を
えが
描
かせた。
She sat for her portrait.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こま
困
らせるためにわざと
かびん
花瓶
を
わ
割
った。
She broke the vase on purpose to bother me.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にびっくりさせるものをかくしているようだ。
She seems to have a surprise in store for me.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にその
はなし
話
をまんまと
しん
信
じ
こ
込
ませた。
She cheated me into accepting the story.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たちみんな
おどろ
驚
かせるほど
ゆうび
優美
に
おど
踊
った。
She danced with a grace that surprised us all.
かのじょ
彼女
は
むね
胸
を
なみう
波打
たせた。
She heaved her chest.
かのじょ
彼女
はいつも
こども
子供
たちにやりたいことをやらせる。
She always lets her children do what they want to.
かのじょ
彼女
の
い
言
い
かた
方
は
わたし
私
の
しんけい
神経
を
とが
尖
らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
かのじょ
彼女
のよそよそしさを
だは
打破
し、うちとけさせるのにずいぶん
じかん
時間
がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させたのは
かれ
彼
の
びょうき
病気
というよりも、むしろ
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
われわれ
我々
に
くわ
加
わらせることができなかったのが
ざんねん
残念
だ。
I wish I could have persuaded him to join us.
かれ
彼
を
われわれ
我々
の
あん
案
に
さんせい
賛成
させることができなかった。
We failed to bring him to agree to our plan.
かれ
彼
をそんなに
なや
悩
ませているのが
いったい
一体
なに
何
なのか
だれ
誰
も
し
知
らない。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
かれ
彼
らを
しょうげんだい
証言台
に
た
立
たせることはできるのか。
Can you put them on the witness stand?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×