部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
その
ほん
本
を
よ
読
んでいる
うちに
ねむ
眠
ってしまった
。
While reading the book, I felt asleep.
その
ひ
日
は
きょうふう
強風
で、
わたし
私
は
かさ
傘
をおちょこにされてしまった。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
その
おとこ
男
は
さんばい
三杯
で
よ
酔
いつぶれてしまった
。
After three drinks, the man passed out.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
ゆ
揺
りかご
の
なか
中
ですぐ
ねむ
眠
ってしまった
。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
ゆ
揺
りかご
の
なか
中
ですぐ
ね
寝
てしまった
。
The baby fell asleep in the cradle.
その
むかし
昔
からの
でんとう
伝統
はすたれてしまった。
That old tradition has disappeared.
その
て
手
を
はな
離
して
はいけません、さもないと
まいご
迷子
になってしまいます。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
その
くるま
車
は
まち
町
につく
まえ
前
に
ねんりょうぎ
燃料切
れ
になってしまった。
The car ran out of gas before reaching the city.
その
じこ
事故
のせいで、
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れてしまった
。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その
じけん
事件
で
かれ
彼
と
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
の
なか
仲
は
ひ
引
き
さ
裂
かれてしまった
。
The scandal separated him from his friend.
その
ざっし
雑誌
は
はや
早
まって
そのスキャンダルを
ほう
報
じてしまった
。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その
けっか
結果
、
ひとびと
人々
はこの
しきゅう
支給
ほうほう
方法
にすっかり
な
慣
れてしまい
、ほかの
ほうほう
方法
では
お
落
ち
つ
着
かなく
なりました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その
はし
橋
は
こうずい
洪水
で
お
押
し
なが
流
されてしまった
。
The bridge was carried away by the flood.
その
うんてんしゅ
運転手
は、まるっきり
ちが
違
う
まち
街
の
まちが
間違
った
きゅうじょう
球場
にチームを
はこ
運
んで
い
行
ってしまう
という
だい
大
ドジを
ふ
踏
んでしまった
。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
そのややこしい
せつめい
説明
では
わたし
私
は
わけ
訳
がわからなくなってしまった。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのできごとがしっかりと
わたし
私
の
こころ
心
に
と
取
りついてしまった
。
The event has fixed firmly in my mind.
そのうちペンが
て
手
から
すべ
滑
り
お
落
ちてしまい
、ただ
き
聞
き
い
入
る
だけでした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そして
さら
更
に
こま
困
った
ことは、
かれ
彼
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
の
あ
遭
ってしまった
。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そうしているうちに
かれ
彼
は
ねむ
眠
ってしまった
。
In the meantime, he went to sleep.
ステーキを
ぜんぶ
全部
た
食
べてしまい
なさい、そしたらキャンディーを
た
食
べて
いいよ。
Eat up the steak and then you can have a candy.
ジョンはルーシーを
ま
待
っています
が、その
れっしゃ
列車
はすでに
はっしゃ
発車
してしまいました
。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ジョニー
くん
君
が
じゅぎょうちゅう
授業中
にオナラをしてしまいました。
Little Johnny farts in the classroom.
シャツをかえなくては・・・。
ぬ
濡
れてしまった
から。
You must change your shirt - it's got wet.
ジャッキーがホームレスの
ひと
人
たち
を
たす
助
けよ
うとする
どりょく
努力
は
はんたい
反対
の
けっか
結果
になってしまった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
しばらくして
ちい
小
さい
くろ
黒
い
ウサギが
すわ
座
り
こ
込
んでしまいました
。そしてとても
かな
悲
しそう
に
み
見
えました
。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
ジッパーが
とちゅう
途中
で
ひ
引
っかかって
、
あ
上
がらなく
なってしまった。
My zipper stuck halfway up.
しかしながら、
にんげん
人間
はなぜこれらの
はんちゅう
範疇
に
はい
入
ってしまう
のか。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.
ジェーンは
じぶん
自分
の
ばん
番
なのにあがってしまい
はっぴょう
発表
できなかった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
こんな
むす
結
び
かた
方
ではほどけてしまう。
This knot will not hold.
コンタクトレンズをしたまま
ね
寝
てしまいました
。
I fell asleep with my contacts in.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×