部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
その
かっかざん
活火山
は
しゅうきてき
周期的
に
ふんか
噴火
する
。
The active volcano erupts at regular intervals.
その
がくせい
学生
は、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
に
たい
対
して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的
に
の
述
べた
ことをひどく
き
気
にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その
え
絵
はこの
え
絵
とは
たいしょうてき
対照的
にカラフルだ。
The picture is colorful in contrast with this one.
その
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
しきゅう
支給
している
が、
かれ
彼
ら
は
ていきてき
定期的
にそれらを
せんたく
洗濯
する
ように
い
言
われている
。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
を
きせつてき
季節的
に
さいよう
採用
する
。
The company employs new staff seasonally.
その
かざん
火山
は
しゅうきてき
周期的
に
ふんか
噴火
を
く
繰
り
かえ
返
す
。
The volcano erupts at regular intervals.
その
いえ
家
を
てっていてき
徹底的
に
しら
調
べて
から
こうにゅう
購入
した
。
We went over the house thoroughly before buying it.
その
いえ
家
の
ないぶ
内部
はとても
みりょくてき
魅力的
だった。
The interior of the house was very attractive.
その
かせつ
仮説
は
てっていてき
徹底的
な
じっけん
実験
に
もと
基
づいている
。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その
えいが
映画
はとても
こういてき
好意的
な
ひひょう
批評
を
う
受
けた
。
The film received favourable criticism.
その
えいが
映画
はとても
こういてき
好意的
な
ひはん
批判
を
う
受
けた
。
The film received favourable criticism.
その
あいこくしゃ
愛国者
は
じぶん
自分
の
どうとくてき
道徳的
な
しんじょう
信条
を
ま
曲
げない
。
The patriot sticks to his moral principles.
そのボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全
に
いっぽうてき
一方的
だった。
いっぽう
一方
のボクサーはひどく
う
打
たれて
けが
怪我
した
ので、そのマネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めなければならなかった
。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらに
きゅうしんてき
急進的
な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
ことは
てきせつ
適切
な
せんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
そのスキャンダルは
かれ
彼
の
せいじてき
政治的
しょうらい
将来
に
ちめいてき
致命的
であった。
The scandal was fatal to his political future.
そのショーは
でんげきてき
電撃的
ヒットだった。
The show was an electrifying hit.
そのクーデターの
かんせつてき
間接的
な
じょうほう
情報
しか
え
得
ていない
。
We only have secondhand information of the coup.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二
つ
の
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
に
かん
関
する
ぎろん
議論
を
おこな
行
う
ことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていない
ちかく
知覚
が、
ちょくせつてき
直接的
な
しんごう
信号
がまったくないのにおこる、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルを
つ
付
けざる
を
え
得
ない
ちかく
知覚
な
のである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そこで
わたし
私
は、とても
みりょくてき
魅力的
な
じょせい
女性
に
あ
会
った
。
There I met a very fascinating lady.
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
み
といった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
し
が、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられる
ようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
そう
ひはんてき
批判的
にならないで。
Do not be so critical.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
こうかてき
効果的
に
はんばい
販売
する
ことが
でき
出来
ます
。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうした
けってい
決定
は、
こんど
今度
は、
おか
丘
そのものの
ちしつてき
地質的
こうぞう
構造
に
えいきょう
影響
される
。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そういうことは
けいかくてき
計画的
というよりむしろ
ぐうぜん
偶然
に
お
起
こる
ことがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
かれ
彼
は
せっきょくてき
積極的
なセールスマンの
てんけい
典型
だ。
He's the very model of an aggressive salesman.
スポーツは、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
にする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツが
ひとびと
人々
に
うった
訴
える
のは、その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
によるだけでなく、チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養
う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、それに
きょうそうてき
競争的
そくめん
側面
そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
すべての
にんげん
人間
は
ほうりつてき
法律的
には
たいとう
対等
である。
All human beings are legally equal.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
に
はあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており
、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
う
のだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×