部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受
けることになりますか。
What kind of treatment will I get?
とても
さむ
寒
い
ひ
日
だったので、
わたし
私
たちは
がいしゅつ
外出
しないことに
き
決
めた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
ドールが
つうしん
通信
プロトコルの
こうせい
構成
を
か
変
えることは
いと
意図
していなかったということに
ちゅうい
注意
すべきである。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
どうすれば、ナンシーとデートすることに
せいこう
成功
できるでしょうか。
How can I succeed in getting a date with Nancy?
テレビを
み
見
ることによって、その
さんか
参加
がより
じゅどうてき
受動的
になり
ねつ
熱
のないものになることで、ファンの
やくわり
役割
も
か
変
わってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
ついにジョンとスーはそのりんごを
はんぶん
半分
に
き
切
ることに
き
決
めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついに、インディアンの
ふたり
二人
の
しゅうちょう
酋長
は
わぼく
和睦
することに
き
決
めた。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
チャーター
びん
便
は３
じ
時
に
りりく
離陸
することになっている。
The charter flight is to take off at three.
チップがグラス
ひと
一
つの
なか
中
の１０セントであれば、ウェイトレスは
つぎ
次
の
きゃく
客
に
そな
備
えて
いそ
急
いでテーブルを
かたづ
片付
けようとしてグラスを
も
持
ち
あ
上
げ、
みず
水
がこぼれだし、
こと
事
はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
だれも
じこ
事故
を
お
起
こしたいなどとは
おも
思
っていない。ただ
こま
困
ったことに、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起
こさないことを
じゅうぶん
十分
に
つよ
強
く
のぞ
望
まないのである。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
たびたびそんなことをしているとしまいには
ばち
罰
をくらうことになるよ。
You do such a thing once too often and get punished.
たばこをやめないとジョージは
はい
肺
ガンにかかる
きけん
危険
を
おか
冒
すことになる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
ただ
こきゅう
呼吸
しているだけでは
い
生
きていることにならない。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ
いちど
一度
の
ふちゅうい
不注意
な
まちが
間違
いがもとで
かいしゃ
会社
は
なんひゃくまん
何百万
ドルもの
そんしつ
損失
を
こうむ
被
ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
たいへん
こま
困
ったことに、
かれ
彼
がパーティーに
お
押
しかけてきた。
To our great annoyance, he barged in on our party.
そんな
ちい
小
さなことに
め
目
くじら
た
立
てなくてもいいじゃないの。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんなことを
い
言
えば、うそをついていることになりますよ。
If you say so, you are telling a lie.
それでも、
くつう
苦痛
というものがどのような
のう
脳
のプロセスで
ひ
引
き
お
起
こされるのかということについての
かがくてき
科学的
な
せつめい
説明
がやはり
ひつよう
必要
である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
それでは
こんぽんてき
根本的
な
もんだい
問題
を
み
見
てみることにしましょう。
Let us turn now to the fundamental issue.
その
はなし
話
が
も
漏
れると
わたし
私
は
こま
困
ったことになる。
I'll be in trouble if the story gets out.
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼすことになるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その
どろぼう
泥棒
は
よる
夜
ふ
更
かしすることに
な
慣
れている。
The burglar is used to staying up late.
その
おとこ
男
の
こ
子
はあくまでも
かみ
髪
の
け
毛
を
の
伸
ばすことにこだわった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その
そんしつ
損失
を
う
埋
め
あ
合
わせることにします。
We will make up for the loss.
その
うえ
上
こま
困
ったことに
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲
み
はじ
始
めたのである。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その
じょせい
女性
はあんな
じだいおく
時代遅
れのシャツを
き
着
ることに
こしつ
固執
した。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その
てがみ
手紙
には
きょうせいてき
強制的
なひびきがあるし、さらに
わる
悪
いことには、
おも
思
いやりがない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その
わか
若
い
いし
医師
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
や
びょうにん
病人
を
たす
助
けることに
せんねん
専念
した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その
こうじょう
工場
は
ふる
古
い
きかいるい
機械類
を
はいき
廃棄
することにした。
The factory decided to do away with the old machinery.
その
こどく
孤独
な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
することに
たの
楽
しみを
かん
感
じる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×