部
Components
171 examples found containing '勢'
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅
れないように３
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
よ
読
んでいる。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
わたし
私
たちは
じせい
時勢
に
おく
遅
れずについていかねばならない。
We must keep up with the times.
はじ
初
めから
かかん
果敢
に
まえ
前
へ
で
出
て
あっとう
圧倒
し、
たいせい
体勢
を
くず
崩
した
あいて
相手
を
お
押
し
だ
出
した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
するスパイ
かつどう
活動
にたずさわるならば、あなたは
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切
ることになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
パーティーの
せきじょう
席上
、
かれ
彼
の
せいてき
政敵
の
ひとり
一人
が
たいせい
大勢
の
しょうたいきゃく
招待客
の
まえ
前
で、
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
する
ことば
言葉
を
かれ
彼
に
な
投
げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
わたしたち
私達
は
じせい
時勢
に
つう
通
じていなければならない。
We must keep in touch with the times.
じせい
時勢
に
おく
遅
れない
よう
様
にしなければなりません。
It is necessary to keep up with the times.
そうはん
相反
する
りそう
理想
を
だ
抱
いた
ふた
二
つの
きょうりょく
強力
な
せいりょく
勢力
が
たいけつ
対決
するのは、
さいしゅう
最終
しゅだん
手段
の
とき
時
である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
あのダークホースは
よび
予備
せんきょ
選挙
の
まえ
前
は、
れっせい
劣勢
でした。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
じせい
時勢
に
おく
遅
れずに
つ
付
いて
い
行
きなさい。
Keep abreast with the times.
いちばん
一番
おお
多
かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも
たいせい
大勢
がやってきた。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
ちきゅうがわ
地球側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦
しむコロニーの
ひとびと
人々
の
なか
中
で、テロによる
げんじょう
現状
だは
打破
を
もくろ
目論
む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
、
ごうせい
豪勢
な
せいかつ
生活
をしたものだ。
She used to live in luxury.
かれ
彼
、
いま
今
のところは
と
飛
ぶ
とり
鳥
も
お
落
とす
いきお
勢
いだけれど、あの
いせい
威勢
いつまでもつのか、
ぎもん
疑問
だね。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
じょうせい
情勢
は
あたら
新
しい
きょくめん
局面
を
てい
呈
した。
The situation has taken on a new aspect.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
さあ、
か
駆
けつけ
さんばい
三杯
、
いせい
威勢
よくぱっといきましょう。
Anybody who shows up late has to chug!
しょくたく
食卓
の
うえ
上
に
み
身
をかがめないで、
しせい
姿勢
を
ただ
正
しなさい。
Don't bend over the table. Sit up straight.
しょうせつか
小説家
は
たいせい
大勢
の
ちょうしゅう
聴衆
に
む
向
かって
はな
話
した。
The novelist talked to a large audience.
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅
れないように
まいにち
毎日
、
しんぶん
新聞
を
よ
読
むことにしている。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
こくさい
国際
じょうせい
情勢
が、きわめて
きんぱく
緊迫
してきたので、
しんちょう
慎重
に
あつか
扱
うには
じゅくれん
熟練
した
がいこうかん
外交官
が
ひつよう
必要
になろう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
きん
金
を
さが
探
し
もと
求
めて
たいせい
大勢
の
ひとびと
人々
が
にし
西
にむかった。
Many men went west in search of gold.
その
しごと
仕事
を６
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
かんせい
完成
しなければならないならば、もっと
たいせい
大勢
の
ひと
人
がいっそう
どりょく
努力
をしなければならないだろう。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
その
ろうじん
老人
は
かれ
彼
の
おんがく
音楽
で
たいせい
大勢
の
ひとびと
人々
を
しゅうい
周囲
に
あつ
集
めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
してとる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
する
しせい
姿勢
とは
こと
異
なる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、それらの
くにぐに
国々
は
どくじ
独自
の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょうてき
宗教的
な
きれつ
亀裂
を
しょう
生
じかねない、とソ
れん
連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
しゅと
首都
キガリで
せんとう
戦闘
が
つづ
続
く
なか
中
、ルワンダの
はん
反
せいふ
政府
せいりょく
勢力
は
みなみ
南
に
む
向
かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強
めています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
じょうせい
情勢
は
あらりょうじ
荒療治
を
ひつよう
必要
とする。
The situation calls for drastic measures.
せろん
世論
の
すうせい
趨勢
は
たいばつ
体罰
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
きょう
今日
、
こくさい
国際
じょうせい
情勢
に
おく
遅
れないで
つ
付
いて
い
行
くのは
こんなん
困難
である。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×