部
Components
206 examples found containing '所'
けんこう
健康
の
かんてん
観点
から
み
見
れば
、
とうきょう
東京
は
せいかつ
生活
する
のにそんなによい
ばしょ
場所
ではない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
ポーラは
だいどころ
台所
でお
とう
父
さん
を
てつだ
手伝
わなければなりません
。
Paula has to help her father in the kitchen.
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、
にほん
日本
の
おおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカー
きぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
うま
馬
を
みず
水
の
ところ
所
まで
つ
連
れていって
も
みず
水
を
の
飲
ませる
ことはできない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
でせわしなく
はたら
働
いている
。
She is bustling about in the kitchen.
ねんれい
年齢
の
くべつ
区別
をせずに
ほいく
保育
する
ほいくしょ
保育所
です。
It's a nursery school which practices child care without discriminating by age.
とし
都市
りんかい
臨海
ちいき
地域
における
かりょく
火力
はつでんしょ
発電所
の
せいび
整備
を
すす
進
めていた
。
The company developed thermal power plants along the coast of the metropolitan region.
い
行
く
ときに、
とうきょう
東京
えき
駅
で
でんしゃ
電車
を
の
乗
り
か
換
えなければならなかった
のですが、
とうきょう
東京
えき
駅
は
ひろ
広
すぎて
、
の
乗
り
か
換
える
でんしゃ
電車
の
ばしょ
場所
がわかりませんでした。
On the way there, I had to transfer trains at Tokyo Station, but the station was so big that I couldn't find where to transfer.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
にきちんとした
ひと
人
なので、すべての
なべるい
鍋類
はあるべき
ばしょ
場所
に
せいり
整理
されている
。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
わたし
私
はこんな
さわ
騒
がしい
とし
都市
にこんなに
しず
静
かな
ばしょ
場所
があるなんて
ゆめ
夢
にも
おもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
きんじょ
近所
に
い
行
きつけ
の
みせ
店
があるから、
きょう
今日
はそこでランチを
た
食
べよう
。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
「
てんい
転移
」とは、がん
さいぼう
細胞
が
さいしょ
最初
に
はっせい
発生
した
ばしょ
場所
から、
べつ
別
の
ぞうき
臓器
や
きかん
器官
へ
いどう
移動
し
、そこでふえることをいいます。
When cancer cells move from their original location to additional organs and systems and begin to increase there, we refer to it as "metastasis".
てんしゅかく
天守閣
の
いしがき
石垣
は、
きよまさ
清正
いって
一手
の
ちくぞう
築造
であり、その
よんかしょ
四箇所
の
すみいし
隅石
には
めいせき
銘石
を
しよう
使用
し
、
たんとう
担当
した
かしん
家臣
の
な
名
を
きざ
刻
んでいる
。
Kiyomasa alone built the stone wall of the castle tower. For the cornerstones, he used rocks on which he engraved the names of vassals in charge of (building those parts).
あらゆる
ところ
所
の
ひとびと
人々
が
せかい
世界
へいわ
平和
に
つ
尽
くす
みんしゅう
民衆
の
しどうしゃ
指導者
を
せつぼう
切望
している
。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
「
たか
高
い
ところ
所
って、あたしは
す
好
き
だなぁ。あたしって、
ぜんせい
前世
はきっと・・・
ひこうき
飛行機
だったのかな?」「
ふつう
普通
、そこは
とり
鳥
でしょうが」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
コンピューターのマニュアルを
よ
読
む
だけでは
しょせん
所詮
たたみ
畳
の
うえ
上
の
すいれん
水練
だ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
します
ので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させて
いただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
じょし
女子
がくせい
学生
はベイカーさんの
い
言
った
、「すいませんが、
ばしょ
場所
をかわってもらえませんか」という
ことば
言葉
を
き
聞
いて
、さらに
おどろ
驚
いた
。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
せんめんしょ
洗面所
の
せん
栓
を
ぬ
抜
く
と、
みず
水
がガバガバ
なが
流
れ
だ
出
した
。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
かれ
彼
は
う
生
まれつき
しんせつ
親切
な
ひとで
人手
、
きんじょ
近所
の
こども
子供
に
にんき
人気
がある。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
とうじ
当時
、とにかくケンブリッジでは、
けんきゅうじょ
研究所
せいかつ
生活
はかなり
う
打
ち
と
解
けた
ものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
せんめんしょ
洗面所
のドアの
ひょうじ
表示
が
しようちゅう
使用中
となっているときは、だれかがそれをつかっているという
いみ
意味
です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
「
すこ
少
し
つ
詰
めていた
だけませんか。」「あ、ごめんなさい。こんなに
ばしょ
場所
をとっていたなんて
きづ
気付
きません
でした。」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
せいひん
製品
しよう
仕様
にかかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
はABC
しゃ
社
に
きぞく
帰属
する
ものとする。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
ほうせき
宝石
は
おも
思
いがけない
ばしょ
場所
で
み
見
つかった
。
The jewel was found in an unlikely place.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
く
なった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
に
は、
きゃく
客
あつ
集
め
をねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
エックス
せん
線
は
こっせつ
骨折
かしょ
箇所
をつきとめるのに
もち
用
いられる
。
X rays are used to locate breaks in bones.
ペンで
そらしょ
空所
に
か
書
き
こ
込
まなければなりません
。
You must fill the blanks in with a pen.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
われわれ
我々
はいつか
せかい
世界
をより
よ
良
い
ばしょ
場所
にするだろう。
We will someday make the world a better place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×