部
Components
150 examples found
containing '払'
もしも
いちじてき
一時的
なざいせいじょう
財政上
のもんだい
問題
でおしはら
支払
いがおく
遅
れているのでしたら、わたし
私
どもにごれんらく
連絡
ください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも、すでにお
しはら
支払
いず
済
みでしたら、どうぞこのメールはむし
無視
してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
ビルは
いえ
家
をか
買
ってそのしはら
支払
いにお
追
われているみ
身
なのにしつぎょう
失業
したいま
今
、いったい
一体
どうやってやりくりしてい
行
くのだろう。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
ご
せいきゅうぶん
請求分
のしょうひん
商品
はけっかんひん
欠陥品
でしたので、わたし
私
どもとしてはおしはら
支払
いいたしかねます。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
お
しはらいび
支払日
がせんげつまつ
先月末
のせいきゅうしょ
請求書
５６７８９について、まだおしはら
支払
いをう
受
けておりません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
さいけん
債権
のがんり
元利
しはらい
支払
コストがよさん
予算
のかなりのぶぶん
部分
をし
占
めるだろう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
ちえん
遅延
びん
便
については、オリジナルのしゅっぱつび
出発日
にもと
基
づくシーズナリティをてきよう
適用
するため、マイルさがく
差額
のはら
払
いもど
戻
しはいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
しはら
支払
いをとどこお
滞
るげんいん
原因
となるようなもんだい
問題
があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
６２
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
もし
みお
見落
としのためにみはら
未払
いになっているのでしたら、おしはら
支払
いいただいて、このもんだい
問題
をそうきゅう
早急
にかた
片
づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
けいやく
契約
じょうけん
条件
によれば、おしはら
支払
いのきげん
期限
はごがつ
５月
さんじゅういちにち
３１日
でした。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
ホワイト
し
氏
はかれ
彼
らに「おへや
部屋
のしゅくはくりょう
宿泊料
は３０ドルですから、おひとり
一人
さま
様
じゅう
１０
ドルとなります。」とい
言
いました。だんせいたち
男性達
はそれぞれじゅう
１０
ドルずつしはら
支払
い、へや
部屋
にあ
上
がりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ぼんやりとして
め
目
をそらすな、じぶん
自分
のしていることにちゅうい
注意
をはら
払
いなさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
りょうきん
料金
にはちょうさ
調査
をするのにひつよう
必要
なせんもんてき
専門的
なしごと
仕事
にたい
対
するしはら
支払
いもふく
含
まれています。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
