部
Components
192 examples found
containing '検'
「
けんえきたんちけん
検疫探知犬
クレオとキャンディー:くうこう
空港
ではたら
働
くめい
名
コンビ」
title (book, album etc.)
Cleo and Candy, Canine Inspectors: The Great Pair Working at an Airport
「ルポ:
にほん
日本
のほけんじょ
保健所
・けんえきしょ
検疫所
:きんようび
金曜日
のよる
夜
にじけん
事件
はお
起
きる」
title (book, album etc.)
Reportage: Japan’s Public Health Center and Quarantine Station—Incidents Occur on Friday Nights
さ
刺
しきず
傷
はとてもふか
深
く、かんせん
感染
のおそ
恐
れがないかけんさ
検査
するひつよう
必要
がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
きぎょう
企業
のせいじ
政治
だんたい
団体
はきび
厳
しいけんさ
検査
のたいしょう
対象
になっています。
Corporate political lobbying is coming under heavy scrutiny (literally: corporate political bodies).
なぜならば、
せいみつ
精密
にけんさ
検査
してもなに
何
かけってん
欠点
があらわ
現
れないほどうつく
美
しいものはそんざい
存在
しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
とう
当
だいがく
大学
ではしんたい
身体
しょうがいしゃ
障害者
のう
受
けい
入
れをけんとう
検討
しているところだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
むぼう
無謀
なおとこたち
男達
がなんきょく
南極
たんけんちゅう
探検中
にとうし
凍死
した。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
たんけんか
探検家
はげんちじん
現地人
たちとぶつぶつこうかん
物々交換
をしてしょくりょう
食料
をて
手
にい
入
れた。
The explorer bartered with the natives for food.
てきごうりつ
適合率
とはと
取
りだ
出
したきじ
記事
のうち、どのていど
程度
のきじ
記事
がけんさく
検索
じょうけん
条件
にあ
合
っているかをしめ
示
すしひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
EC
しょこく
諸国
はあら
新
たなあんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
をけんとうちゅう
検討中
です。
The EC countries are working out a new security pact.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
のあくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
やむりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはごちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
めんどう
面倒
なようでも、きほん
基本
にた
立
ちかえ
返
ってけんとう
検討
しなお
直
したらどうだろう。いそ
急
がばまわ
回
れ、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
じょうほう
情報
けんさく
検索
のこうりつ
効率
をはか
測
るしゃくど
尺度
として、さいげんりつ
再現率
とてきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
じゅうわいち
十把一
からげにしないで、もうすこ
少
しこべつ
個別
あんけん
案件
をきちんとけんとう
検討
してくださいよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
どうめいぐん
同盟軍
はバグダッドのけんもんしょ
検問所
でかのじょ
彼女
のくるま
車
をしゅうげき
襲撃
した。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
