部
Components
229 examples found containing '注'
わたし
私
は
ちこく
遅刻
しない
ように
ちゅうい
注意
された
。
I was admonished against being late.
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小
さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注
した
。
I concentrated my attention on the little things of history.
その
せんしゅ
選手
がどんなひじの
つか
使
い
かた
方
をするか
ちゅうい
注意
し
なさい。
Notice how the player uses his elbows.
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際
して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
たち
は
もっと
最
も
ちゅうもく
注目
される
べきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
ご
ちゅうもん
注文
なさいますか。
Would you like to order?
かのじょ
彼女
のプライバシーに
た
立
ち
い
入
らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい。
Take care not to intrude upon her privacy.
ていしゃ
停車
とき
時
に
おお
大
きく
ゆ
揺
れます
ので、ご
ちゅういくだ
注意下
さい
。
The train will shake a lot when it stops. Please be careful.
そのビンを
お
落
とさない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい。
Take care not to drop the bottle.
このテキストにはたくさんの
ちゅう
注
がついている。
This textbook has a lot of notes.
けいさつ
警察
は
やまだ
山田
の
きょどう
挙動
を
ちゅうし
注視
している
。
The police were watching Yamada's movements.
5ページ
きゃくちゅう
脚注
を
さんしょう
参照
して
ください。
See the footnote on page 5.
コップを
わ
割
らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい。
Take care not to break the glasses.
そのページの
ちゅういが
注意書
き
を
よ
読
み
なさい。
Read the note at the bottom of the page.
らいげつ
来月
やってくる
かれ
彼
の
さいきん
最近
の
えいが
映画
に
ちゅうもく
注目
し
なさい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
カーペットにつまずかないように
ちゅうい
注意
して
ください。
Please be careful not to trip over the carpet.
ウエーターさん、
ちゅうもん
注文
お
ねが
願
いします
。
Waiter, I'd like to order.
あなたのやっていることによく
ちゅうい
注意
を
む
向
け
なさい。
Give your whole attention to what you are doing.
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
のため
とほう
途方
もない
しっさく
失策
をしてしまった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
かれ
彼
は
にど
二度
と
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
ように
ちゅうい
注意
された
。
He was warned not to be late for school again.
かれ
彼
は
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
った
が、それでも
まちが
間違
えた
。
He took great care, yet he made a mistake.
タクシーに
かさ
傘
を
わす
忘
れる
とは
ふちゅうい
不注意
だったね。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
に
へんこう
変更
がありましたので、ご
ちゅういくだ
注意下
さい
。
Please note the change in the meeting agenda.
ウエイトレスさん、
ちゅうもん
注文
お
ねが
願
いします
。
Waitress, I'd like to order.
きみ
君
は
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
って
こうぎ
講義
ノートを
さくせい
作成
した
ほうがいい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
ひと
人
に
はじ
初
めて
あ
会
う
ときには、
かなら
必
ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
との
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しさ
が
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
。
Her beauty drew his attention.
かれ
彼
は
たし
確
か
に
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
が、
ちゅうい
注意
が
た
足
りなかった
。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際
して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
は
もっと
最
も
ちゅうい
注意
される
べきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
とお
通
り
を
よこぎ
横切
る
さい
際
に
は、
ちゅうい
注意
しなければならない
。
You must be careful in crossing the street.
あなたの
ほん
本
を
と
閉
じて
わたし
私
の
はなし
話
を
ちゅうい
注意
して
き
聞
き
なさい。
Listen to me carefully with your book closed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×