部
Components
173 examples found
containing '消'
かのじょ
彼女
は５ねん
年
まえ
前
にいえ
家
をで
出
たきりで、そのご
後
なに
何
のしょうそく
消息
もありません。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
わか
若
いころ
頃
、しょうぼうし
消防士
ややきゅう
野球
のせんしゅ
選手
になりたかったことなどなかったときおく
記憶
している。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
ほとんどの
もの
物
やサービスのこうにゅう
購入
にたい
対
しては５％のしょうひ
消費
ぜい
税
がかかる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
だんぼう
暖房
とどうよう
同様
に、れいぼう
冷房
じ
時
のしょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
をそくてい
測定
し、きゅうがた
旧型
としょう
省
エネがた
型
（２００１ねん
年
せい
製
）のエアコンをひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
しょうひしゃ
消費者
のべいばな
米離
れやこくさい
国際
しじょう
市場
かいほう
解放
がげんいん
原因
とされるべいか
米価
のげらく
下落
がげんいん
原因
だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していないじょうたい
状態
で、かぜ
風
にさらされていなければ、くま
熊
はさむ
寒
いてんこう
天候
においてもよぶん
余分
なエネルギーをしょうひ
消費
することはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
かれ
彼
らはそのプロジェクトがおも
思
ったようにしゅうえき
収益
をあ
上
げずに、いき
意気
しょうちん
消沈
していた。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
しょうそくすじ
消息筋
によると、○○しゃ
社
はとうしょう
東証
いちぶ
一部
へのじょうじょう
上場
をじゅんび
準備
している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
にほん
日本
のしょうひしゃ
消費者
は、がいこくひん
外国品
のゆにゅう
輸入
にたい
対
するさまざま
様々
なきせい
規制
をと
取
りくず
崩
そうとするアメリカせいふ
政府
のどりょく
努力
をちゅういぶか
注意深
くみまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
べい
米
しょうひしゃ
消費者
だんたい
団体
がRealPlayerを「バッドウェア」とにんてい
認定
。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
こうがくひん
高額品
のねさ
値下
げなどときれいごとをいっても、けっきょく
結局
のところしん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
へのかぜあ
風当
たりをやわ
和
らげるこうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
もし
さんそ
酸素
がなかったら、すべてのどうぶつ
動物
はとうにしょうめつ
消滅
していただろう。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
ナンシーがポールと
わか
別
れたことをし
知
らなかったわたし
私
は、まずいことにかのじょ
彼女
のしょうそく
消息
をポールにき
聞
いてしまった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
この
ぎろん
議論
のだとうせい
妥当性
にかん
関
するぎもん
疑問
はデータをみ
見
ればうんさんむしょう
雲散霧消
する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
がどくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
にさんか
参加
しないばあい
場合
、それらのくにぐに
国々
はどくじ
独自
のせいりょく
勢力
をけいせい
形成
し、いっしょくそくはつ
一触即発
のみんぞくてき
民族的
、しゅうきょうてき
宗教的
なきれつ
亀裂
をしょう
生
じかねない、とソれん
連
、にしがわ
西側
のしょうそくすじ
消息筋
はけいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
いちこく
一国
のけいざいりょく
経済力
はそのせいさんりょく
生産力
だけでなくしょうひりょく
消費力
にもそん
存
する。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は、さんそ
酸素
をつく
作
り、にさんかたんそ
二酸化炭素
をしょうひ
消費
する。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
しょうぼうし
消防士
たちがしょうか
消火
かつどう
活動
をしているあいだ
間
、そのちいき
地域
はた
立
ちい
入
りきんし
禁止
になった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
