部
Components
142 examples found containing '等'
すべての
ひと
人
に
びょうどう
平等
の
はな
話
す
けんり
権利
が
あた
与
えられている
のは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
かんてい
鑑定
をする
とき
時
に
は、
え
絵
の
しんがん
真贋
や
ほぞん
保存
じょうたいとう
状態等
を
しら
調
べる
ため
為
、
も
持
ち
ぬし
主
に
ほんもの
本物
を
か
借
り
たりしなければいけなくなる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
「みなさん、この
がっこう
学校
のオルガンは、
じょうとう
上等
な
しな
品
で、だれでも、この
おと
音
をきいて、
ゆかい
愉快
にならないものはありません。みなさんも、
まいにち
毎日
、このオルガンの
ねいろ
音色
のように、
きも
気持
ち
をさわやかに、この
ねいろ
音色
といっしょに
ほちょう
歩調
を
あ
合
わし
、また、
べんきょう
勉強
をしなければなりません。」と、
こうちょう
校長
は、
せいと
生徒
らを
あつ
集
めて
いったのです。
One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”
きょう
今日
の
じゅぎょう
授業
は
れんりつ
連立
ふとうしき
不等式
の
つづ
続
き
です。
きのう
昨日
と
おな
同
じく
xとyにする
りょういき
領域
で
あらわ
表
してみましょ
う。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
ちょうば
帳場
に
つづ
続
く
かいだん
階段
をのぼると
さん
三
じょう
畳
はん
半
と
はち
八
じょう
畳
の
へや
部屋
があり
てんいん
店員
ら
等
が
しよう
使用
していた
。
Upstairs from the reception area there’s a three-and-a-half-mat room and an eight-mat room, both of which the store employees used.
かれら
彼等
の
いえ
家
はバス
てい
停
のちょうど
む
向
こう
がわ
側
にあります。
Their house is just opposite the bus stop.
そのお
かね
金
は
かれ
彼
ら
ふたり
二人
で
びょうどう
平等
に
わ
分
けられる
でしょう。
The money will probably be split evenly between those two.
かいたくしゃたち
開拓者達
は
つら
辛
い
せいかつ
生活
をしたし、
かれら
彼等
の
こども
子供
もそうだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
かれら
彼等
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
ように
み
見
えた
。
They looked satisfied with the result.
メアリーが
いっとうしょう
一等賞
をとったという
し
知
らせ
に
わたし
私
は
おどろ
驚
いた
。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
やわ
柔
らかい
ウールの
ほう
方
が
あら
粗
い
ウールより
こうか
高価
で、そのどちらともナイロン
せい
製
の
じんこう
人工
せんい
繊維
より
じょうとう
上等
である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
ざいさん
財産
は
そうぞくじん
相続人
たち
の
あいだ
間
で
びょうどう
平等
に
わ
分
けられた
。
The property was divided equally among the heirs.
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
に
たい
対
する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は、あらゆる
しごと
仕事
のうちで
もっと
最
も
かとう
下等
な
しごと
仕事
である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
かれら
彼等
は、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃたち
被災者達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
。
They supplied the war victims with food.
かれら
彼等
にはお
たが
互
い
に
きょうつうてん
共通点
がまったくありません。
They don't have anything in common at all.
かれら
彼等
はいわゆる
ぼうそうぞく
暴走族
です。
They are what we call hot rodders.
かれら
彼等
は、
なに
何
も
お
起
こらなかった
かのように
た
食
べ
つづ
続
けた
。
They continued eating as if nothing had happened.
やつら
奴等
の
む
無
えんりょ
遠慮
がしゃくなんだ。
I'm annoyed by their impudence.
やつら
奴等
に
ころ
殺
されてしまいます
。
They'll kill me.
おおゆき
大雪
のために、
かれら
彼等
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The heavy snow made them put off their departure.
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しい
なら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない
。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
わたし
私
は1等賞を
え
得
よ
うと
かれ
彼
と
あらそ
争
った
。
I competed with him for the first prize.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×