部
Components
196 examples found containing '者'
わたし
私
は1965
としごろ
年頃
いこう
以降
に、
こと
異
なったタイプの
はっけつびょう
白血病
および
まえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
における
こつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
カリフォルニアには
ゆうめい
有名
な
たいぼく
大木
、つまり、いわゆる
もり
森
の
おうじゃ
王者
がある。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
キリスト
きょう
教
しんじゃ
信者
は、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し、イエスキリストは
かみ
神
の
こ
子
であると
しん
信
じている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
わたし
私
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
であればよいのにな。
I wish I were a millionaire.
かふんしょう
花粉症
は
だれ
誰
もが
みと
認
める
ぞうか
増加
している
びょうき
病気
ですが、どの
ていど
程度
の
かんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
「がん
かんじゃ
患者
よ、
いりょう
医療
じごく
地獄
の
ぎせい
犠牲
になるな：
せま
迫
りくる
しゅうまつき
終末期
をいかに
にんげん
人間
らしく
い
生
き
と
遂
げるか」 title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care: How Should One Live Out the Imminent Terminal Stage Humanely?
のう
脳
しゅじゅつ
手術
の
さいちゅう
最中
は、
いしゃ
医者
も
かんごふ
看護婦
も
しんちょう
慎重
に、しかもできるだけ
じんそく
迅速
に
かんじゃ
患者
を
あつか
扱
わなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
じょうだん
冗談
じゃないよ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
だれ
誰
もその
ろうじん
老人
をねたまなかった。
かれ
彼
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だったというのに。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
じょうほう
情報
が
かんじゃ
患者
を
ろうばい
狼狽
させるかもしれないとき、それは
かんじゃ
患者
には
し
知
らされない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
いしゃ
医者
の
なか
中
には
かんじゃ
患者
を
よろこ
喜
ばす
ため
為
には
なん
何
でも
い
言
うものもいる。
Some doctors say something to please their patients.
せいじゃ
聖者
は
つまさきだ
爪先立
ちでガンジスを
わた
渡
った。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
かれ
彼
は
なんど
何度
も
しつもん
質問
して
はつげんしゃ
発言者
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
をした。
He interrupted the speaker with frequent questions.
かんじゃ
患者
はただ
みずか
自
らの
びょうき
病気
に
くっ
屈
して
し
死
ぬことがよくある。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
かしゅ
歌手
たちはエイズ
かんじゃ
患者
を
たす
助
けるお
かね
金
を
あつ
集
めるために
いっしょ
一緒
に
うた
歌
った。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
いっぱん
一般
に、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
との
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
かれ
彼
は
つね
常
に
つわもの
強者
に
たいこう
対抗
して
じゃくしゃ
弱者
を
みかた
味方
にした。
He was always on the side of the weak against the strong.
かれ
彼
は
う
生
まれはは
びんぼう
貧乏
だったが、
し
死
ぬときのは
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だった。
He was born poor, but died a millionaire.
かれ
彼
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
であるようなふりをした。
He made believe that he was a millionaire.
ひんし
瀕死
の
かんじゃ
患者
の
かぞく
家族
についてはどうでしょうか。
What about the family of the dying patient?
すぐ
いしゃ
医者
を
よ
呼
んでくれ、でないと
かんじゃ
患者
はもっと
わる
悪
くなるかもしれない。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
するかわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すればよいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
よ
良
い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたい
人体
もけい
模型
を
つか
使
うなどして、わかりやすく
せつめい
説明
してくれる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
ろくがつ
６月
まつ
末
に
さんかしゃ
参加者
を
つの
募
ったら
いっしゅうかん
１週間
じゃく
弱
で
やく
約
ごひゃく
５００
せき
席
が
よやく
予約
でいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
このタイプのセラピーを
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深
く
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
その
よわよわ
弱々
しい
かんじゃ
患者
は
いがん
胃癌
に
くる
苦
しんでいる。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その
せいじゃ
聖者
が
まいそう
埋葬
されている
せいどう
聖堂
を
おお
多
くの
ひとびと
人々
が
おとず
訪
れた。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
なんじゅうねん
何十年
も
きた
鍛
え
つづ
続
けた
つわもの
強者
が、ほんの
いっしゅん
一瞬
の
ゆだん
油断
で
じゃくしゃ
弱者
に
たお
倒
されることがあるんですの。それが
ぶじゅつ
武術
の
せかい
世界
というものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
た
他
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された。
The infectious case was isolated from other patients.
ロバートは
あんぜん
安全
いいんかい
委員会
ではじゃま
しゃ
者
だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×