部
Components
202 examples found containing '耳'
みみ
耳
あかを
と
取
るのに
なに
何
を
つか
使
いますか。
What do you use to pick wax out of your ears?
にほんじん
日本人
は
ほしゅてき
保守的
だとよく
い
言
われるのをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
かれ
彼
は
きみ
君
の
い
言
うことならなんでも
みみ
耳
を
かたむ
傾
けるだろう。
He listens to whatever you say.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ちゅうこく
忠告
に
みみ
耳
を
か
貸
さなかった。
He turned a deaf ear to my advice.
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
にリングをつけている。
She wears rings on her ears.
みみ
耳
が
しもや
霜焼
けになった。
My ears are frostbitten.
わたし
私
は
かれ
彼
に
い
言
い
き
聞
かせているが、
かれ
彼
はそもそも
き
聞
く
みみ
耳
を
も
持
たない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
かのじょ
彼女
は
いちにちちゅう
一日中
えいご
英語
を
みみ
耳
にしています。
She hears English all through the day.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
にめったに
みみ
耳
をかさない。
She seldom pays regard to my advice.
みみ
耳
あかが
かた
固
くなってしまいました。
My earwax got very hard.
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
したところで、
うま
馬
の
みみ
耳
に
ねんぶつ
念仏
だよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
かれ
彼
が
ひとり
一人
でぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言
っているのを
かのじょ
彼女
はよく
みみ
耳
にしたものだ。
She would often hear him grumbling to himself.
みみ
耳
だってちぎりとれる。
He could even tear off an ear.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
だいとうりょう
大統領
の
い
言
うことに
みみ
耳
を
す
澄
ました。
I strained to hear what the President said.
みみ
耳
あかが
と
取
れません。
I can't remove my earwax.
かれ
彼
の
こえ
声
は
わたし
私
たちの
みみ
耳
まで
たっ
達
した。
His voice reached our ears.
いま
今
ちょっと
き
気
になる
うわさ
噂
を
みみ
耳
にした。
I've just heard a disturbing rumor.
わたし
私
たちは
にほんじん
日本人
が
はたら
働
き
もの
者
だといわれるのをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
とお
遠
くで
とら
虎
がほえているのを
みみ
耳
にした。
We heard tigers roaring in the distance.
うれ
嬉
しいやら
は
恥
ずかしいやらで、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤
くなった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
みみ
耳
がかぶれています。
I have an ear infection.
ココは、
みみ
耳
が
ふじゆう
不自由
な
ひと
人
の
ことば
言葉
である
しゅわ
手話
を
ごひゃく
５００
ご
語
いじょう
以上
も
し
知
っていて、それらを
つか
使
う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
あなたのは
はじ
初
めて
みみ
耳
にする
みょう
妙
なお
はなし
話
です。
Yours is a very strange story.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
ベルの
おと
音
を
みみ
耳
にしたので、
しけん
試験
を
う
受
けている
ひと
人
たちは
しゅうりょう
終了
の
じこく
時刻
であることを
し
知
った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
わたしたち
私達
はベルが
な
鳴
るのを
みみ
耳
を
す
澄
まして
き
聞
いた。
We listened to the bell ring.
かれ
彼
は
すこ
少
し
みみ
耳
が
とお
遠
いから、もう
すこ
少
し
おお
大
きな
こえ
声
で
はな
話
しかけて
くだ
下
さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 （金子みすゞ）
どうくつ
洞窟
からうつろに
はんきょう
反響
する
おと
音
を
みみ
耳
にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
わたし
私
は
いえ
家
にとどまるようにと
かれ
彼
らに
けんめい
懸命
に
い
言
ったが、
かれ
彼
らは
だんこ
断固
として
わたし
私
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けようとはしなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×