部
Components
149 examples found containing '航'
こうくうびん
航空便
だといくらかかりますか。
What's the airmail rate?
その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
した
。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
コロンブスは
あたら
新
しい
たいりく
大陸
を
さが
探
し
、
さら
更
に
にし
西
へと
こうかい
航海
した
。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
なが
長
い
こうかい
航海
の
はじ
初
め
は、
ふね
船
に
よ
酔
った
が、だんだんに
ふね
船
に
な
慣
れ
だ
出
した
。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
わたし
私
の
けんこう
健康
では
こうかい
航海
に
た
耐
えられない
。
My health is not equal to the voyage.
きみ
君
は
うん
運
がよかった。
ひこうき
飛行機
は
ていじ
定時
うんこう
運航
だよ。
You're in luck. The plane is on time.
それを
こうくうびん
航空便
で
おく
送
って
ください。
Send it by airmail.
50
ねん
年
まえ
前
と
くら
比
べる
と、
きょう
今日
の
こうくう
航空
ぎじゅつ
技術
はずいぶん
はったつ
発達
した
ものだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
そのため
にほん
日本
は
ぞうせん
造船
・
こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
の
はったつ
発達
が
み
見
られる
まで、
もじどお
文字通
り
ことう
孤島
となって
きんりん
近隣
ちいき
地域
と
かくぜつ
隔絶
される
ことになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
:
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
ブルーワン
こうくう
航空
は、エア・ボトゥニアとして1988
ねん
年
に
そうせつ
創設
されました
。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ぎろん
議論
は
なんこう
難航
する
と
おも
思
った
が、すぐに
いけん
意見
がまとまり、すんなり
けつろん
結論
が
で
出
た
。
I thought the discussion would be difficult, but the opinions quickly came together and a smooth conclusion was reached.
A
こうくう
航空
112
びん
便
とうきょうゆ
東京行
き
は
さんじっぷん
30分
おく
遅
れて
しゅっぱつ
出発
いたします。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
そして、あなたは
しゅっこう
出航
する
ことができます。
Then you can sail away.
ふね
船
は
こうかいちゅう
航海中
であった。
The ship was at sea.
さて
きみ
君
は
いちりゅう
一流
の
こうくうびん
航空便
に
の
乗
った
こと
事
があるかどうかと
き
聞
いている
んだね。
Now, you ask me if I've flown a major airline.
CFITは
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全
にコントロールし、すべてが
せいじょう
正常
に
さどう
作動
している
にもかかわらず、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起
こる
ものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
いみん
移民
たち
は、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
にすし
づ
詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
「
えいえん
永遠
に
ゆる
許
されざる
もの
者
:
にっこう
日航
123
びん
便
ミサイル
げきつい
撃墜
じけん
事件
およ
及
び
じょうきゃく
乗客
さつりく
殺戮
いんぺい
隠蔽
じけん
事件
の
ぜんぼう
全貌
かいめい
解明
ほうこく
報告
」 title (book, album etc.)
People Who Will Never Be Forgiven: The Full Explanation of How JAL Flight 123 Was Shot Down by a Missile and How the Slaughter of Passengers Was Concealed
じんせい
人生
は
こうかい
航海
に
たと
喩
えられる
。
Life is comparable to a voyage.
その
こうくうがいしゃ
航空会社
にすると
にもつ
荷物
が
ちが
違
う
くに
国
に
い
行
ってしまう
おそ
恐
れ
があるから
べつ
別
の
こうくうがいしゃ
航空会社
にしましょう。
There is a risk that our luggage will go to another country if we go with that airline, so let's go with another airline.
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他
の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒
になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
(CFIT)として
し
知
られている
ついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうと
こくさいてき
国際的
な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
さいきん
最近
こうくう
航空
かいしゃ
会社
が
くろう
苦労
している
かもしれないけど、それにしてもこの
こうくう
航空
けん
は
たか
高
すぎる
でしょう。
Airlines might be having a hard time lately, but even so the cost of this flight ticket is way to high.
かれ
彼
ら
は
かぜ
風
と
こうてん
荒天
のなすがままに、
こうかいちゅう
航海中
に
ゆくえ
行方
ふめい
不明
になった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
べい
米
こうくう
航空
うちゅうきょく
宇宙局
によれば、ガリレオ
とうさい
搭載
のものと
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行
った
うちゅう
宇宙
ひこう
飛行
22
かい
回
のうち、3
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのことです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
いみん
移民
たちは、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
に
すしづ
寿司詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
への
こうかい
航海
のために
じゅんび
準備
をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
タイタニック
ごう
号
は
しょじょ
処女
こうかい
航海
で
ちんぼつ
沈没
した
。
The Titanic sank on its maiden voyage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×