Components
169 examples found containing '逃げる' (results also include variant forms and possible homonyms)
てき
せんじょう
戦場
からちり
った

The enemy fled in disorder from the battlefield.
しか
鹿
いのちが
命懸
げた

The deer ran for its life.
かれ
どのようして
げた
いまだに
なぞ
である
How he escaped still puzzles us.
よんにん
四人
ぶそう
武装
した
おとこ
ぎんこう
銀行
おそ
って
よんひゃくまん
四百万
ドル
うば
って
げた

Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
らし
とり
げない

Tame birds do not escape.
ぼう
いぬ
ほえるきく
った

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
ここから
げた
って
おな
しけいしゅう
死刑囚
どこ
だれ
ぎせいしゃ
犠牲者

It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
かれ
いのち
からがら
げた

He ran away for his life.
みき
身着
のまま
かじ
火事
から
げた

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
かれ
みられない
ように
げた

He ran away lest he should be seen.
わたし
いのち
からがら
げた

I ran for my life.
かれ
わたし
やいなや
った

No sooner had he seen me than he ran away.
のいて
やつ
げちゃう

Get out the way ... they'll escape!
かれ
けいさつかん
警察官
つける
やいなや
げて
った

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
かれ
うろたえてるすきすかさず
かのじょ
彼女
げた

She took advantage of his confusion to escape.
かれ
われわれ
我々
からすたこら
げた

He showed his heels to us.
かれ
とぐち
戸口
ほう
かった
そして
げよ
した
He made for the door and tried to escape.
かれ
その
しょうねん
少年
かきね
垣根
えて
げていく

He saw the boy jump over the fence and run away.
どろぼう
泥棒
その
じょせい
女性
ハンドバッグひったくって
げた

The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
もし
かじ
火事
きたら
わたし
フルートもって
げる
だろう
If a fire should break out, I would make off with my flute.
かれ
あっという
げてしまった

He disappeared in an instant.
かれ
こっきょう
国境
けいびへい
警備兵
すがた
姿
いのち
からがら
げた

He ran for his life at the sight of the border guard.
かれ
どこ
げた
だれ
らない

God knows where he fled.
きせき
奇跡
こらない
かぎ
かれ
そこから
げられない
じゃない
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
どこか
げたい
でも
さき
さえわからない
I wanna run away I don't know how to set me free to live (literally: I want to flee somewhere, but I don't know where to go).
かれ
げる
ように
やさい
野菜
って
せいにく
精肉
コーナー
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
どろぼう
泥棒
なに
あと
のこ
さず
げた

The thief fled without leaving any traces.
かれ
だっと
脱兎
ごとく
げた

He ran like a scared rabbit.
かれ
まわ
もの
すべ
こなごな
粉々
ばされた
かれ
すり
きず
1つ
わず
げた

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
かれ
わたし
つける
やいなや
げて
った

The moment he caught sight of me, he ran away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×