部
Components
317 examples found containing '開'
にほん
日本
では
いま
今
まで
なんかい
何回
オリンピックが
ひら
開
かれました
か。
How many times has Japan hosted the Olympics?
わたし
私
は
くち
口
を
ひら
開
く
とすぐに
かのじょ
彼女
が
わたし
私
をさえぎった。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
にちようび
日曜日
だったので、どの
みせ
店
も
ひら
開
いてなかった
。
It being Sunday, the shops were not open.
きょうかしょ
教科書
の50ページを
ひら
開
き
なさい。
Open your texts to page 50.
とても
おどろ
驚
いた
ことには、ドアが
おと
音
もなく
ひら
開
いた
。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
この
だいがく
大学
では
いっぱんむ
一般向
け
の
こうざ
講座
を
ひら
開
き
、
しゃかい
社会
に
がくしゅう
学習
の
ば
場
を
ていきょう
提供
している
。
This university offers courses for the general public, providing society with a place of learning.
えん
宴
もたけなわ
ですが、そろそろお
ひら
開
きにしたい
と
おも
思
います
。
The party is in full swing, but it will need to end soon.
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開
く
と、たいていまず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占
い
を
よ
読
みます
。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
じしん
地震
の
あと
後
どうろ
道路
に
あな
穴
がいくつも
ひら
開
いた
。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
このバケツには
あな
穴
が
ひら
開
いている
。
There's a hole in this bucket.
かれ
彼
はひとりになると
そくざ
即座
にその
てがみ
手紙
を
ひら
開
いた
。
The moment that he was alone he opened the letter.
かれ
彼
は
めった
滅多
に
ほん
本
を
ひら
開
かない
。
He hardly ever opens a book.
らいほうちゅう
来訪中
の
さっか
作家
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
パーティーが
ひら
開
かれた
。
A party was held in honor of the visiting writer.
め
目
を
ひら
開
き
なさい。
Open your eyes.
かのじょ
彼女
はあまりしゃべらないが、いったん
くち
口
を
ひら
開
く
と
べん
弁
が
た
立
つ
。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
えんたくかいぎ
円卓会議
を
ひら
開
こう
。
Let's have a round-table conference.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
そろそろお
ひら
開
き
にしよかー。
Well, shall we call it a day?
はくぶつかん
博物館
は
ごぜん
午前
くじ
九時
から
ひら
開
いている
。
The museum is open from 9 a.m.
そうすれば、
あいて
相手
もやがて
こころ
心
を
ひら
開
いて
はな
話
し
はじ
始
める
だろう。
If you do that, the other person will eventually open up and start speaking.
きょう
今日
の
かつどう
活動
は、これでお
ひら
開
き
。
With this, today's activities come to a close.
その
へんじ
返事
には
ひら
開
いた
くち
口
が
ふさ
塞
がらなかった
。
I was taken aback at the answer.
わたし
私
の
むすめ
娘
の
なまえ
名前
で
よきん
預金
こうざ
口座
を
ひら
開
いた
。
I opened an account in my daughter's name.
と
戸
が
ふい
不意
に
ひら
開
いて
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
た
立
ち
あ
上
がった
。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
それではテキストの
じゅう
10
ページを
ひら
開
いて
くだ
下
さい
。
And open your textbook at page ten.
こし
腰
を
お
下
ろし
、
てちょう
手帳
を
ひら
開
きました
。
I sat down and opened my notebook.
ふ
不
てきとう
適当
な
とき
時
に
、
くち
口
を
ひら
開
いて
は
わたし
私
は
じぶん
自分
じしん
自身
と
じぶん
自分
の
した
親
しい
ともだち
友達
をいつも
きけん
危険
な
たちば
立場
においている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
あの
ひと
人
には
ひら
開
いた
くち
口
がふさがらない。
I am too amazed at him to say anything.
ひしゃくを
も
持
って
かま
釜
のふたを
ひら
開
けます
。
Holding the ladle, open the lid of the kettle.
かれら
彼等
は
ぼうえき
貿易
もんだい
問題
について
りんじ
臨時
の
かいごう
会合
を
ひら
開
いた
。
They held a special session on trade problems.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×