部
Components
135 results found using grammar において
GRAMMAR MATCH
この
きょうどうたい
共同体
においても
へんか
変化
への
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示
していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
してみよ
う。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
このような
せっ
接
し
かた
方
の
へんか
変化
は、
た
他
の
へんか
変化
もそうであるが、
た
他
の
くに
国
においても
お
起
こっている
。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このセラピーにおいて
しんりがくてき
心理学的
じゅんび
準備
が
じゅうよう
重要
だということは
ただ
正
しい
。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
ここにおいて、
ちょしゃ
著者
たち
は
ほうほうろん
方法論
の
ちゅうしんてき
中心的
な
もんだい
問題
に
げんきゅう
言及
している
。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここで
めいかく
明確
にしなければならない
てん
点
は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの
きょうかいせん
境界線
が
しょうしつ
消失
し
つつあるということだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
エメット
りろん
理論
が
てきよう
適用
のプロセスにおいて
おお
多
く
の
ふくさんぶつ
副産物
を
う
生
み
だ
出
した
ことは
きょうちょう
強調
されなければならない
。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせきりつ
欠席率
が
どうよう
同様
に
たか
高
い
ことが
ちょうさ
調査
で
あき
明
らか
になった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あのテーブルの
うえ
上
においてある
ほん
本
を
と
取
り
なさい。
Take the book that has been left on the table.
あなたはシートベルトをちゃんと
しよう
使用
していた
として、カリフォルニア
しゅう
州
こうつう
交通
あんぜん
安全
たいかい
大会
において
しょうきん
賞金
5000ドルを
かくとく
獲得
されました
。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
あなたの
けってん
欠点
でさえも
わたし
私
のあなたに
たい
対
する
そんけい
尊敬
の
きも
気持
ち
を
げん
減
じ
はしないし、
ゆうじょう
友情
においてはこれが
たいせつ
大切
な
ことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
70
さい
才
の
ろうじん
老人
は20
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった
。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった
。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
3
せいき
世紀
まえ
前
においてさえも、ほとんどの
にし
西
ヨーロッパ
じん
人
はまだ
ゆび
指
を
つか
使
っていた
。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
かれ
彼
はこの
せんきょ
選挙
うんどう
運動
において
なが
長
く
ねっしん
熱心
に
たたか
戦
い
、
あい
愛
する
くに
国
のためにずっと
なが
長
く
、
ねっしん
熱心
に
たたか
戦
った
。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
にほんじんまち
日本人町
とは、
にほん
日本
こくがい
国外
において、
ざいがい
在外
にほんじん
日本人
が
おお
多
く
く
暮
らす
ちいいき
地域
のことである。
'Japantown' is the name given to any region outside Japan where a large number of Japanese expatriates live.
アニサキスの
けんこう
健康
ひがい
被害
を
ふせ
防
ぐ
ため
為
、
いちぶ
一部
ぎょしゅ
魚種
においてお
さしみ
刺身
の
かこう
加工
は、お
ことわ
断
りさせて
い
頂
いております
。
To avoid health risks from nematodes, sashimi made from certain fish varieties is unavailable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×