部
Components
1606 results found using grammar たら
GRAMMAR MATCH
いろいろできるし、みんなから
ちょうほう
重宝
されるのはいいけれど、き
気
がついたらきようびんぼう
器用貧乏
といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いやあ
めんぼく
面目
ない。あな
穴
があったらはい
入
りたいしんきょう
心境
だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いけすかないボスだけど、
しごと
仕事
のなや
悩
みをそうだん
相談
したらあんがい
案外
、きゅうちょう
窮鳥
ふところ
懐
にはい
入
ればりょうし
猟師
もころ
殺
さず、てなことになるかもね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
あんな
そこ
底
のあつ
厚
いサンダルは
履
いてたら、ころ
転
んでねんざ
捻挫
しちゃうぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あの
あか
赤
いネクタイはあなた
貴方
のスーツにはあ
合
わないわ。そのみどり
緑
のにしたら。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あなたの
りょうしん
両親
があなたのせいこう
成功
をき
聞
いたら、あなたをほこ
誇
りにおも
思
うでしょう。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの
たす
助
けがなかったら、われわれ
我々
はしごと
仕事
をま
間
にあ
合
わせられなかったであろう。
But for your help, we should not have finished in time.
あなたの
げきれい
激励
がなかったら、わたし
私
はそのけいかく
計画
をあきらめたでしょう。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたのお
とう
父
さんはぼくたち
僕達
がいっしょ
一緒
にいるのをみ
見
たらなん
何
とい
言
うでしょう。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたが
たす
助
けなかったらかれ
彼
はしょうばい
商売
にしっぱい
失敗
していたでしょう。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが
けっこん
結婚
しこども
子供
をも
持
ったら、ことば
言葉
よりじっせん
実践
ということをさと
悟
るでしょう。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あいつ
お
追
いつめられたらなに
何
するかわ
分
からないぞ。きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
をか
噛
むってこともあるからな。き
気
をつ
付
けるにこ
越
したことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
１
かげつ
ヶ月
まえ
前
にベニスにいたら、わたし
私
たちはそのカーニバルにさんか
参加
できたのですが。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
