部
Components
1874 results found using grammar て_and
GRAMMAR MATCH
さいばんかん
裁判官
はそのみけつしゅう
未決囚
のこうどう
行動
にたい
対
するけんお
嫌悪
のねん
念
をためらうことなくあからさまにして、できるだけかこく
過酷
なけい
刑
をくだ
下
した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
す
済
んでしまったことをああだこうだい
言
ってもどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
ふたた
再
び、かれ
彼
はほうろうしゃ
放浪者
となって、かれ
彼
はあるひ
日
、あに
兄
のいえ
家
にたどりつ
着
いた。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
きょう
今日
はいや
嫌
なことがあったから、ビールの
飲
んでさっさとね
寝
ることにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
こんど
今度
のにちようび
日曜日
にくるま
車
をの
乗
りまわ
回
してい
行
けるところまでい
行
こうぜ。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
いま
今
さだこ
禎子
にできることは、お
折
りづる
鶴
をお
折
ってきせき
奇跡
をねが
願
うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
けさ
今朝
、ばいしん
陪審
のけん
件
でよ
呼
ばれてばいしんいん
陪審員
をやることになったんだ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
いま
今
はしょうばい
商売
のけいき
景気
がよ
良
くて、ちゅうもん
注文
にぼうさつ
忙殺
されている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
のど
喉
がいた
痛
くて、ねつ
熱
があります。かぜやく
風邪薬
はありますか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
ひかり
光
のなみ
波
はくうかん
空間
やさまざま
様々
なしゅるい
種類
のぶっしつ
物質
のなか
中
をとお
通
ってすす
進
む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
みたま
御霊
がはと
鳩
のようにてん
天
からくだ
下
って、このほう
方
のうえ
上
にとどまられるのをわたし
私
はみ
見
ました。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
ご
後
には、そのた
他
のおお
多
くのくに
国
からなだれこ
込
んだが、かれ
彼
らはけいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
やしゅうきょうてき
宗教的
およ
及
びせいじてき
政治的
じゆう
自由
がおお
大
きいといううわさ
噂
にみ
見
せられてやってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
げんざい
現在
では、さらに15おく
億
のにんげん
人間
がたにん
他人
のためにはたら
働
きながらじぶん
自分
をささ
支
えてこのちきゅうじょう
地球上
でく
暮
らすことができ
出来
る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
けんびきょう
顕微鏡
をつか
使
って、さらにいっそう
一層
、ぶっしつ
物質
のかくしん
核心
ちか
近
くまでせま
迫
ることはあるだろうが、びせいぶつがく
微生物学
でさえ、きゃっかんてき
客観的
なものであり、たいしょう
対象
とかんさつしゃ
観察者
とのあいだ
間
にスペースをお
置
くことによってちしき
知識
をかくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
けんにょう
検尿
をマシンにい
入
れるだけで、ぐあい
具合
がわる
悪
いとこをしんだん
診断
して、たいしょほう
対処法
をおし
教
えてくれるんだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
う
撃
ちあ
合
いがすこ
少
ししず
静
まったとき、パパがはし
走
ってフラットにい
行
って、わたし
私
たちにサンドイッチをも
持
ってきてくれたわ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
けいかん
警官
はわたし
私
のい
言
うことをしん
信
じてくれなかったが、い
言
いあらそ
争
ってもむだだとおも
思
った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
けいけん
経験
がなくて、かぶ
株
にて
手
をだ
出
せばかんたん
簡単
にはさん
破産
して、ぜん
全
ざいさん
財産
をうしな
失
うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.