部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
どんな
そしき
組織
であれ、
ないぶ
内部
の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
はその
そしき
組織
の
せいばい
成敗
を
き
決
める
じゅうよう
重要
な
ようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
こうぎょうく
工業区
と
しょうぎょうく
商業区
が
いったい
一体
となった
そうごうてき
総合的
な
かいはつく
開発区
を
めざ
目指
しております
。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
うまい
しゃしん
写真
をとるにはちょっとした
くふう
工夫
とコツがあるんです。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
せんたく
洗濯
の
たいきゅうせい
耐久性
やあらゆることを
こうりょ
考慮
する
とコチラに
たど
辿
り
つ
着
きました
。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち
、
ちじょう
地上
に
う
生
まれた
からといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
する
わけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
している
わけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
えいご
英語
のコミュニティでお
なまえ
名前
とコメントを
はいけん
拝見
し
、プロフィールを
はいどく
拝読
しました
。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
グレートブリテンは
しんし
紳士
と
じょうば
乗馬
の
くに
国
です。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの
きき
機器
から
しゅつりょく
出力
される
せいしが
静止画
または
どうが
動画
の
えいぞう
映像
しんごう
信号
を
ひょうじ
表示
する
きき
機器
である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
えっと、じゃ、
けつ
決
を
と
取
りたい
と
おも
思
います
。
いま
今
の
おがわ
小川
くん
君
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
の
ひと
人
、
て
手
を
あ
上
げて
ください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
また
いっぽう
一方
で、
わかもの
若者
たち
は
ぶっきょう
仏教
に
ふ
触
れる
なか
中
で、
ぶっきょう
仏教
を
こころ
心
の
ささ
支
え
に
ひつよう
必要
な
ものと
かんが
考
え
はじ
始
めている
ようだ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
いじょう
以上
のように、
じつ
実
に
シンプルな
だれ
誰
でも
でき
出来
る
ノウハウで
じゅうぶん
十分
な
りえき
利益
と
こきゃく
顧客
は
かくほ
確保
できるのです!
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
ぎぞう
偽造
カードと
あんしょう
暗証
ばんごう
番号
が
そろ
揃
えば
、
こうざ
口座
にある
かぎ
限
り
の
げんきん
現金
が
ひ
引
き
だ
出
されてしまう
。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ?
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
せいどうき
青銅器
は
しゅ
主
として
どう
銅
と
すず
錫
の
ごうきん
合金
で
でき
出来
ている
。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
そこらへんは、
だんし
男子
と
じょし
女子
とでは
ちが
違
う
んだってば。
Obviously that's different for men and women.
ぼうし
帽子
をかぶってなかった
なかま
仲間
は、
はな
鼻
とほっぺが
あか
赤
く
なっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
「
いいんちょう
委員長
、
のち
後
は
なに
何
を
はこ
運
ぶ
んだっけ?」「
とくてんばん
得点板
と
おおだま
大玉
もう
いっこ
一個
、
つなひ
綱引
き
の
つな
綱
」
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
どうし
動詞
helpはto
ふていし
不定詞
・
げんけい
原形
ふていし
不定詞
の
りょうほう
両方
をとりますが、くだけた
ぶんたい
文体
では
げんけい
原形
ふていし
不定詞
が
おお
多
い
とされており、この
れいぶん
例文
でもそれが
つか
使
われています
。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
みらい
未来
しんこうがた
進行形
は、
みらい
未来
の
じてん
時点
で
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
する
ときに
もち
用
いられます
が、
れいぶん
例文
は
しんこうちゅう
進行中
の
どうさ
動作
とは
かんが
考
えられません
。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
お
せわ
世話
になった
すべ
全
て
の
かたがた
方々
にお
れい
礼
の
ことば
言葉
を
の
述
べたい
と
おも
思
います
。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
そのことは、
かく
各
けんきゅう
研究
ぶんたんしゃ
分担者
とこのテーマとの
かんけい
関係
を
べっけん
瞥見
すれば
、おのずから
あき
明
らか
となる。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
い
おんな
女
の
こ
子
の
はんちゅう
範疇
に
はい
入
る
と
おも
思
います
。
ぶちょう
部長
のおめがねには
よゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
4
ねん
年
ほど
まえ
前
にアキレス
けん
腱
が
いた
痛
く
なりアキレス
けんえん
腱炎
といわれました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
ドルが
えん
円
をはじめとする
しゅよう
主要
な
アジア
つうか
通貨
に
たい
対
して
きゅうらく
急落
している
なか、
じっしつじょう
実質上
のドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採
っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげ
人民元
は
わりやす
割安
となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
きょう
今日
のお
べんとう
弁当
もだけど、
いつき
五木
さんと
たなか
田中
さんの
つく
作
る
メニューは
りょくおうしょく
緑黄色
やさい
野菜
が
すく
少
ない
んじゃない?
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
どうし
動詞
には
もくてきご
目的語
をとらない
じどうし
自動詞
と、
もくてきご
目的語
をとる
たどうし
他動詞
があります。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
これらはどちらも”
いし
意志
みらい
未来
”と
よ
呼
ばれる
もので、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含
まれています
。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて、まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分
け
も、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分
け
もつかない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
しかし、
てんさい
天才
であるが
ゆえ
故
に
いっぱん
一般
ピーポー
から
りかい
理解
され
がた
難
い
というのは
しゅくめい
宿命
とも
い
言
える
わ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
「まがりなりにも
つう
通
じている
」ということと「
ただ
正
しい
えいご
英語
を
つか
使
っている
」ということには
うんでい
雲泥
の
さ
差
があります。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×