部
Components
310 examples found containing 'なり' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし
しろ
城
にたどりつくなり、
このえへい
近衛兵
を
ひき
率
いた
ひと
人
によって、わたしはこの
ろうごく
牢獄
に
こういん
勾引
されてしまった
。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
わたし
私
の
せき
咳
はひどくなりつつあります。
My cough is getting worse.
きょう
今日
オゾン
そう
層
は
きはく
希薄
になりつつある。
Today the ozone layer is thinning.
しかしその
ご
後
ざいあくかん
罪悪感
でいっぱいになりある
ばん
晩
つくえ
机
に
む
向
かって
すわ
座
った
。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
みち
道
なりに
すす
進
んで
、
みっ
三
つ
め
目
の
こうさてん
交差点
を
ひだり
左
に
ま
曲
がって
くだ
下
さい
。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
いか
怒
り
っぽくなり、
つま
妻
の
りょうり
料理
にいつもけちを
つ
付
け
い
胃
の
いた
痛
み
を
うった
訴
えた
。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
しょうねん
少年
お
老
い
やす
易
く
がく
学
な
成
り
がた
難
し
。
Art is long, time is fleeting.
パーティー
かいじょう
会場
に
はい
入
る
なり、サムは
た
食
べ
もの
物
めがけて
わきめ
脇目
もふらず
とっしん
突進
した
。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
がくしゃ
学者
になりはしたが
けんこう
健康
を
がい
害
してしまった
。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
Kさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしました
が、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
ちしき
知識
は
ちから
力
なり。 kotowaza
Knowledge is power.
りこん
離婚
は
げんだい
現代
ではますますありふれたものになりつつある。
Divorce is becoming more common nowadays.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
のあらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり、その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全
く
ぜんれい
前例
のない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
ざんねん
残念
な
ことに、
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
と
どうよう
同様
に、アメリカも
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
になりつつある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
いかにも
けいけん
敬虔
なるクリスチャンが
おく
送
る
、
れいせつ
礼節
おも
重
き
ことば
言葉
です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
4
ねん
年
ほど
まえ
前
にアキレス
けん
腱
が
いた
痛
く
なりアキレス
けんえん
腱炎
といわれました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
その
びょうき
病気
の
こども
子供
は
ひび
日々
よくなりつつある。
The sick boy is growing stronger each day.
ますます
おお
多
く
の
いえ
家
がコンクリートで
つく
作
られる
ようになり、コンクリートの
いえ
家
は
もくぞう
木造
の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃
えない
ため、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしい
ものではなくなっている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
ちきゅう
地球
は
たま
球
の
かたち
形
をしている。
The earth is shaped like a sphere.
ちきゅう
地球
は
かたち
形
がオレンジに
に
似
ている
。
The earth is similar to an orange in shape.
この
いわ
岩
は、
どうぶつ
動物
の
かたち
形
をしている。
This rock has the shape of an animal.
ぶっしつ
物質
は
おんど
温度
によって
かたち
形
を
か
変
える
。
Matter changes its form according to temperature.
あの
くも
雲
は
さかな
魚
の
かたち
形
をしている。
That cloud is in the shape of a fish.
げんだい
現代
の
はし
橋
は
かたち
形
が
に
似
ている
。
Modern bridges are similar in shape.
いろ
色
や
かたち
形
が
しきべつ
識別
できる。
He identifies colors and shapes.
ちきゅう
地球
はオレンジの
かたち
形
をしています。
The earth is the shape of an orange.
その
くも
雲
はクマの
かたち
形
をしていた。
The cloud was in the shape of a bear.
ちきゅう
地球
の
かたち
形
はオレンジに
に
似
ている
。
The earth is similar to an orange in shape.
ひかり
光
や
おと
音
は
なみ
波
の
かたち
形
で
つた
伝
わる
。
Light and sound travel in waves.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×