部
Components
183 examples found containing 'はんたい' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した
が、
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人
かはそれに
はんたい
反対
だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
わたし
私
の
ていあん
提案
は
おも
思
わぬ
はんたい
反対
にあった。
My proposal met with unexpected opposition.
かれ
彼
ら
のうち
すうにん
数人
がその
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
である。
Several of them are opposed to the bill.
その
けん
件
に
かん
関
して
は、わたしは
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない
。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
こころ
心
を
ゆかい
愉快
にする、たとえば、いままで
しず
沈
んでいた
ものが、その
おと
音
を
き
聞
く
と、
ようき
陽気
になるということは、たしかに、いままでの
おんがく
音楽
とは、
はんたい
反対
のことでした。
Indeed, soothing the soul with sound––for instance, cheering up a depressed person––was the opposite effect of what music had done up to that point.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がより
い
行
き
わた
渡
っている
くに
国
では、
ひとなか
人中
での
きつえん
喫煙
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される
。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
わたし
私
はいかなる
はんたい
反対
があってもその
けいかく
計画
を
じっこう
実行
する
つもりだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
せんきょく
選挙区
の
みなお
見直
し
の
こころ
試
み
は、
はんたい
反対
の
かべ
壁
にぶちあたりました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
ざんねん
残念
だけれども、このプロジェクトには
はんたい
反対
だ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
あね
姉
は
われわれ
我々
の
はんたい
反対
にもかかわらず
かれ
彼
と
けっこん
結婚
した
。
My sister married him in spite of our objections.
ひとびと
人々
は
あたら
新
しい
ぜいきん
税金
に
たい
対
して
はんたい
反対
を
さけ
叫
んでいる
。
People are crying out against the new tax.
わたし
私
は
ひと
人
が
おお
大
きな
くるま
車
を
の
乗
り
まわ
回
す
のに
はんたい
反対
だ。
I'm against people driving big cars.
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて
、それを
さいよう
採用
し
、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め
、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った
。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
わたし
私
は
こども
子供
のように
あつか
扱
われる
のには
はんたい
反対
だ。
I object to being treated like a child.
いったい
さんせい
賛成
なのか、
はんたい
反対
なのか、
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いけん
意見
だねえ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、
かれ
彼
の
あん
案
には
はんたい
反対
ではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
だい
大
たすう
多数
の
ひとびと
人々
はその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
である。
The mass of people are against the plan.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない
。
I cannot but object to his proposal.
かれ
彼
ら
の
ていあん
提案
は
われわれ
我々
のと
はんたい
反対
である。
Their proposition is contrary to ours.
あたしも
さんせい
賛成
だから、
さん
三
たい
対
いち
一
ね。というわけで、ハルカの
はんたい
反対
いけん
意見
は
きゃっか
却下
されました
。
I'm also in favour so it's three to one. And thus Haruka's objection is overruled.
これは
わたし
私
の
ほ
欲
しい
ものとまるっきり
はんたい
反対
だ。
This is quite contrary to what I want.
せろん
世論
の
すうせい
趨勢
は
たいばつ
体罰
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
リンカーンは
どれい
奴隷
せいど
制度
に
はんたい
反対
であった。
Lincoln was opposed to slavery.
かれ
彼
にはその
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
の
はつげん
発言
をする
きこつ
気骨
があるだろうか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
もし
わたし
私
たち
が
へいわ
平和
な
せいかつ
生活
を
もと
求
める
なら、
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない
。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
がい
概
して
ひとびと
人々
は
しょうひ
消費
ぜい
税
に
はんたい
反対
だった。
In general people were against the consumption tax.
ジャッキーがホームレスの
ひと
人
たち
を
たす
助
けよ
うとする
どりょく
努力
は
はんたい
反対
の
けっか
結果
になってしまった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
いっぱん
一般
に
ひとびと
人々
は
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である。
People in general are against the new law.
わたし
私
はそれと
はんたい
反対
の
こと
事
は
なに
何
も
し
知
らない
。
I know nothing to the contrary.
「
おどろ
驚
きました
。
おお
多
く
のお
きゃくさま
客様
が
きぼう
希望
している
サービスは、
わたし
私
たちが
かんが
考
えていた
のとは
はんたい
反対
のものだったんです。」と
かいしゃ
会社
の
ひと
人
は
はな
話
していた
。
"We were surprised. The service many customers wanted was the opposite of what we had thought," said a company representative.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×