部
Components
211 examples found containing 'みみ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
いえ
家
にとどまるようにと
かれ
彼
ら
に
けんめい
懸命
に
い
言
った
が、
かれ
彼
ら
は
だんこ
断固
として
わたし
私
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けよ
うとはしなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
かのじょ
彼女
は
そうおん
騒音
がきこえないように、
りょうて
両手
で
みみ
耳
をふさいだ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
わたし
私
ども
の
しん
新
せいひん
製品
は、
みみ
耳
にされた
すべ
全
て
の
かたがた
方々
から、たいへん
ちゅうもく
注目
されています
。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
じぶん
自分
の
め
目
みみ
耳
で
みき
見聞
きしていない
ものは、
ほんとう
本当
かもしれないが、
ほんとう
本当
ではないかもしれない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
わたし
私
は
かれ
彼
がそのメロディーをトランペットで
ふ
吹
いている
のをたびたび
みみ
耳
にした。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
わたし
私
はたしかに
はな
話
した
のだが、
だれ
誰
も
わたし
私
の
はなし
話
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けなかった
。
I did speak, but no one listened to me.
ちゅうげん
忠言
みみ
耳
に
さか
逆
らう
。
Good advice grates on the ear.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しい
こえ
声
は
みみ
耳
にとても
ここち
心地
よく
ひび
響
いた
。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
わたし
私
は
みみ
耳
を
す
澄
ました
が、
なに
何
も
き
聞
こえなかった
。
I listened, but I heard nothing.
にほんじん
日本人
が
はたら
働
き
もの
者
だということを
われわれ
我々
はよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
あのコマーシャルってインパクト
つよ
強
い
ね。
とく
特
に
、
おんがく
音楽
が
みみ
耳
に
のこ
残
る
よ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
みみ
耳
あか
垢
を
と
取
って
ほ
欲
しい
。
I want the wax cleaned from my ears.
だれ
誰
もが
さんじ
賛辞
を
みみ
耳
にするのは
す
好
き
であるが、
かじょう
過剰
な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実
さ
を
かん
感
じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
をもつ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
ひとびと
人々
は
かれ
彼
の
はなし
話
に
ねっしん
熱心
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けた
。
He was listened to with enthusiasm.
かのじょ
彼女
はつつましやかに
ふ
伏
し
め
目
になって
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けた
。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
スミス
きょうじゅ
教授
と
い
言
えば
、
かれ
彼
の
じょしゅ
助手
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
かれ
彼
が
ねむ
眠
りかけた
とき
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれる
のを
みみ
耳
にした。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
かれ
彼
ら
は
こうえんしゃ
講演者
の
はなし
話
にじっと
みみ
耳
を
かたむ
傾
けていた
。
They were listening to the lecture attentively.
みみ
耳
がほてる。
My ears burn.
ひとびと
人々
が
こういん
光陰
や
矢
の
ごと
如
し
と
い
言
う
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear people say that time flies.
わたし
私
の
なまえ
名前
が
ひと
人
ごみ
の
なか
中
で
よ
呼
ばれる
のを
みみ
耳
にした。
I heard my name called in the crowd.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 (金子みすゞ)
かれ
彼
は
すこ
少
し
みみ
耳
が
とお
遠
い
から、もう
すこ
少
し
おお
大
きな
こえ
声
で
はな
話
しかけて
くだ
下
さい
。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
かれ
彼
は
かぜ
風
の
おと
音
に
みみ
耳
を
す
澄
まし
ながら、
なが
長
い
あいだ
間
すわ
座
っていた
。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
わたし
私
の
こえ
声
を
き
聞
きつけて
、
わたし
私
の
いぬ
犬
は
みみ
耳
をそばだてた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
た
絶
え
ま
間
ない
そうおん
騒音
で
みみ
耳
ががーんとなった。
The continual noise deafened us.
わたし
私
は、
りょう
両
みみ
耳
を
ゆび
指
でふさいで、あの
おそ
恐
ろしい
おと
音
が
き
聞
こえない
ようにしたの。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
そのとき
かれ
彼
ら
はたんぽぽをつみとって、
かれ
彼
ら
の
みみ
耳
につけました。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
わたしたち
私達
はベルが
な
鳴
る
のを
みみ
耳
を
す
澄
まして
き
聞
いた
。
We listened to the bell ring.
ただし
お
押
し
こ
込
む
しゅんかん
瞬間
きあつ
気圧
の
へんか
変化
のせいでしょうか、
みみ
耳
がツンとするのが
なんてん
難点
です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×