部
Components
199 examples found
containing '効'
しごとば
仕事場
のかんりしゃ
管理者
は、せいかく
正確
さ、こうりつせい
効率性
、けんしん
献身
をきたい
期待
する。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
きんだいせん
近代戦
のせんじゅつ
戦術
はへいし
兵士
がせんとういん
戦闘員
としてこうかてき
効果的
なはたら
働
きをするためにかなら
必
ずしもじゅうぶん
十分
にぶそう
武装
することをひつよう
必要
とはしていない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
ドップラー
こうか
効果
はまた、いっぱん
一般
にひかり
光
とほうしゃ
放射
エネルギーにおいてもみ
見
られる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
をこうかてき
効果的
にはんばい
販売
することができ
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
だいじ
大事
なのは、つか
使
えるじかん
時間
をいかにゆうこう
有効
につか
使
うかである。
It is how effectively you use the available time that counts.
わたし
私
はゆうこう
有効
なビザをも
持
っていたので、にゅうこく
入国
をきょか
許可
された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
あなたが
かれ
彼
らにきふ
寄付
するおかね
金
はゆうこう
有効
につか
使
われるとかくしん
確信
してもよい。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
いちど
一度
このぎじゅつ
技術
をマスターすると、きょくせん
曲線
をこうりつ
効率
てき
的
にせいかく
正確
にえが
描
くことがでるでしょう。
Once you have mastered this technique, you will be able to draw curves efficiently and accurately.
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
ボードが
はこ
箱
には
歯
ぬ
抜
けでい
入
れられてるから、つ
詰
めていれれば、はこ
箱
がもっとゆうこう
有効
につかえるよ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐほうほう
方法
といういみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
ていじ
提示
されたよ
４
つのよくせい
抑制
さく
策
のうちもっと
最
もこうか
効果
があるとおも
思
われるのが、「よぼう
予防
いりょう
医療
・けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
のだい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
ま
巻
きづめ
爪
、かんにゅうそう
陥入爪
、がいはんぼし
外反母趾
のとっこう
特効
セルフケア
title (book, album etc.)
Self-Care with Dramatic Results for Curved Toenails, Ingrown Toenails, and Bunions
「うまくいく！
ちょうおんぱ
超音波
でさがすまっしょうしんけい
末梢神経
：ひゃく
100
％き
効
くしし
四肢
でんたつ
伝達
ますい
麻酔
のために」
title (book, album etc.)
It Does the Trick! Using Ultrasonic Waves to Search for Peripheral Nerves: For Conduction Anesthesia to Be 100 Percent Effective for the Four Limbs
めんきょしょう
免許証
のゆうこう
有効
きかん
期間
がき
切
れてしまったばあい
場合
はつぎ
次
のほうほう
方法
であら
新
たなめんきょしょう
免許証
のこうふ
交付
をう
受
けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
お
へんじ
返事
をおま
待
ちしております。またおへんじ
返事
をいただくことにより、わたし
私
どもはよりこうりつ
効率
よくかいぎ
会議
のじゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
かいが
絵画
がゆう
有
するだい
第
いち
一
のこうのう
効能
はみ
見
るひと
人
のめ
目
のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
カーペットには
ほこり
埃
をきゅうしゅう
吸収
するダストポケットこうか
効果
があり、ほこり
埃
のひさん
飛散
をふせ
防
ぐとくちょう
特長
があるのだが、それがきゅう
仇
になったけっか
結果
といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
