部
Components
173 examples found
containing '回り'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いっしんふらん
一心不乱
にしごと
仕事
にと
取
りく
組
むのはよ
良
いけれど、まわりがぜんぜん
全然
み
見
えてないね。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
しゃこ
車庫
のまわりをぶらついてじかん
時間
をつぶしているとふる
古
いトラックがしんにゅうろ
進入路
にさっとはい
入
ってきた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
もしも
むよく
無欲
に、もと
求
めることなくつ
尽
くすとき
時
、めいめい
銘々
のせいかつ
生活
にうつく
美
しいじつ
実
をむす
結
ぶこえ
肥
となり、まわ
周
りのひとびと
人々
をもかんか
感化
するのです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
パプアニューギニア
ちか
近
くのカーテレットしょとう
諸島
では、かいすい
海水
がいえ
家
のまわりにうちよ
寄
せているので、すでにいえ
家
をはな
離
れなければならなくなったひと
人
たちがいる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
あの
いえ
家
はわたし
私
のおばあさんがちい
小
さいとき
時
にす
住
んでいたおか
丘
のうえ
上
にあってひなぎくにかこ
囲
まれまわりにりんごのき
木
がう
植
わっていたいえ
家
にとてもよくに
似
ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
なるべく
ねえ
姉
ちゃんにもまわ
周
りにもめいわく
迷惑
をかけずに、じたい
事態
のそうき
早期
かいけつ
解決
をなんとかたの
頼
むぞ。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
どろぼう
泥棒
はぼく
僕
をなぐ
殴
ってめ
目
のまわりにあざをつくり、そしてはし
走
りさ
去
った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
かいしゃ
会社
をで
出
るとき
時
は、「おさき
先
にしつれい
失礼
します」とい
言
うのがいっぱんてき
一般的
ですよ。つづ
続
けて「おつか
疲
れさま
様
でした」とい
言
ってもしぜん
自然
です。まわ
周
りのひと
人
も「おつか
疲
れさま
様
でした」とかえ
返
してくれますよ。
When leaving the office, saying "osakini shitsurei shimasu" is standard. It's also natural to add "otsukaresama deshita" right after. The people around you will reply with "otsukaresama deshita" as well.
かれ
彼
のまわ
周
りのものはすべ
全
てこなごな
粉々
にふ
吹
きと
飛
ばされたが、かれ
彼
はすりきず
傷
１つお
負
わずにに
逃
げた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
