部
Components
230 examples found containing '土'
かれ
彼
はその
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
がある。
かれ
彼
の
ちちおや
父親
のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
かれ
彼
はあそこの
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
がある。
He holds property on their land.
は
晴
れた、さわやかな
てんき
天気
がくずれたと
おも
思
うと、
どしゃぶ
土砂降
りになることがよくある。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
わけ
訳
あり
ぶっけん
物件
とは、
ふどうさん
不動産
とりひき
取引
において
とち
土地
・
たてもの
建物
に、キズがある
ぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
この
ぎほう
技法
は、
いしがき
石垣
を
ないめん
内面
に
わんきょく
湾曲
させ
いし
石
の
おも
重
みと
うちがわ
内側
の
どあつ
土圧
による
ちから
力
を
ぶんさん
分散
させ、はらみを
さ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
かれ
彼
はその
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した。
He laid claim to the land.
この
とち
土地
は
いけだ
池田
し
氏
の
しょゆう
所有
だ。
This land belongs to Mr Ikeda.
この
とち
土地
の
きこう
気候
は
がい
概
して
おんだん
温暖
だ。
The climate here is generally mild.
どたんば
土壇場
で
ふ
踏
ん
ば
張
ってその
けいやく
契約
を
か
勝
ち
と
取
らない
かぎ
限
り、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
どの
とち
土地
でも
きこう
気候
が
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
The climate affects people in every land.
かれ
彼
は
からとう
辛党
だから、お
みやげ
土産
にはワインがいいだろう。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
かれ
彼
らは
いくねんかん
幾年間
も、その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した。
They disputed the ownership of the land for years.
その
とち
土地
をどうするかをめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生
じた。
A quarrel arose about what to do with the land.
かれ
彼
は
わたし
私
たちを
たず
訪
ねるたびにちょっとした
みやげ
土産
を
も
持
ってきた。
He brought us a small gift each time he called on us.
かのじょ
彼女
はその
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
だと
しゅちょう
主張
した。
She claimed to be the owner of the land.
どようび
土曜日
にはこの
とお
通
りは
か
買
い
もの
物
きゃく
客
で
かっき
活気
を
てい
呈
するのが
つね
常
だ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
の５分の１は
えいきゅう
永久
とうどそう
凍土層
に
おお
覆
われている。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
ほくとう
北東
ほうこう
方向
に
とち
土地
が
ひく
低
く
よこ
横
たわっていた。
The land to the northeast was low-lying.
じゅもく
樹木
が
き
切
り
たお
倒
され
とち
土地
が
き
切
り
ひら
開
かれている。
Trees are cut down and land is cleared.
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
にきた
とき
時
、
なが
長
い
さいげつ
歳月
をかけての
ふこう
不幸
とのたたかいに
しゅうしふ
終止符
がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
かいばつ
海抜
の
ひく
低
い
とち
土地
は
みずびた
水浸
しになるだろう。このことは、
ひとびと
人々
が
す
住
むところがなくなり、
のうさくもつ
農作物
は
えんすい
塩水
によって
そんがい
損害
を
う
受
けることを
いみ
意味
する。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
それらの
こさくのう
小作農
は、
こめ
米
を
つく
作
る
とち
土地
をとても
ひつよう
必要
としている。
Those peasants badly need land to grow rice.
とち
土地
はエーカー
たんい
単位
で
う
売
っています。
They sell land by the acre.
アメリカは
こくど
国土
が
ひろ
広
く、
ひとびと
人々
はよく
いどう
移動
する。
America is a large country and its people are mobile.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
となり
隣
の
ひと
人
の
とち
土地
は
じぶん
自分
の
とち
土地
より
すぐ
優
れた
こくもつ
穀物
を
さんしゅつ
産出
する。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
のうか
農家
の
ひとたち
人達
は
すき
鋤
で
つち
土
を
たがや
耕
す。
Farmers turn up the soil with plows.
その
しゅっすい
出水
で
しゅうい
周囲
の
とち
土地
に
どろ
泥
の
そう
層
が
たいせき
堆積
した。
The flood deposited a layer of mud on the surrounding land.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×