部
Components
235 examples found containing '夢'
ながねん
長年
だ
抱
いていた
ゆめ
夢
が
かなら
必
ずしも
かな
叶
う
とは
かぎ
限
らない
。
Long cherished dreams don't always come true.
まるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
ようだった。
I felt as if I were in a dream.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
だいとうりょう
大統領
ふじん
夫人
になることです。
My dream is to be the First Lady.
きみ
君
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
がきっと
く
来
る
だろう。
The day will surely come when your dream will come true.
うちゅう
宇宙
りょこう
旅行
はもはや
ゆめ
夢
ではない。
Space travel is no longer a dream.
フロイトほど
ゆめ
夢
の
りかい
理解
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
はいない。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
その
ゆめ
夢
は
わたし
私
には
しんぴ
神秘
だった。
The dream was a mystery to me.
ゆめ
夢
を
かな
叶
える
ためにはある
ていど
程度
の
ぎせい
犠牲
や
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
。
I’m prepared to face a certain amount of sacrifice and hardship if that’s what it takes to fulfill my dream.
じんせい
人生
ゆめ
夢
の
ごと
如
し
。
Life is but an empty dream.
かのじょ
彼女
の
ゆめ
夢
は
かんごふ
看護婦
になることです。
Her dream is to become a nurse.
にんげん
人間
が
つき
月
に
す
住
む
のももはや
ゆめ
夢
ではない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
かれ
彼
の
ゆめ
夢
はアナウンサーとしてテレビに
とうじょう
登場
する
ことであった。
His ambition was to break into television as an announcer.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は、
いなか
田舎
で
しず
静
かな
せいかつ
生活
を
おく
送
る
ことだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.
ゆめ
夢
の
なか
中
で
だんがいぜっぺき
断崖絶壁
に
た
立
たされている
ような
きぶん
気分
だった。
I felt as though I was in a dream, being dashed against a precipitous cliff.
Source: マスカレード・ホテル(東野圭吾)
わたし
私
は
いま
今
までにこんなに
ふしぎ
不思議
な
ゆめ
夢
を
み
見
た
ことがない。
Never have I dreamed such a strange dream.
これは
ゆめ
夢
なのか
げんじつ
現実
なのか、わからなくなる。
I start to lose track of whether this is a dream or reality.
その
こと
事
が
かれ
彼
のすべての
ゆめ
夢
を
こわ
壊
した
。
That destroyed all his dreams.
ゆめ
夢
に
か
欠
けている
おも
主
な
こと
事
は
しゅび
首尾
いっかんせい
一貫性
である。
The main thing that dreams lack is consistency.
つき
月
への
りょこう
旅行
はもはや
ゆめ
夢
ではない。
A trip to the Moon is no longer a dream.
かれ
彼
の
ゆめ
夢
がついに
かな
叶
った
。
His dream has finally come true.
すべての
ひと
人
が
わか
若
い
ころ
頃
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
でき
出来
る
わけではない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
ゆめ
夢
は
かな
叶
った
。
Dreams came true.
ゆめ
夢
の
ちょうとっきゅう
超特急
しょだい
初代
しんかんせん
新幹線
ぜろ
0
けい
系
の
だいめいし
代名詞
だんご
っぱな
鼻

The iconic "bullet nose" of the first-generation Shinkansen Series 0, known as the dream super express.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
いなか
田舎
で
しず
静
か
に
く
暮
らす
ことだ。
My dream is to live a quiet life in the country.
あなたの
ゆめ
夢
は
ちか
近
い
しょうらい
将来
じつげん
実現
する
でしょう。
Your dream will come true in the near future.
だいがく
大学
の
せんせい
先生
になるのが
かのじょ
彼女
の
ゆめ
夢
だった。
It has been her dream to be a university professor.
め
目
を
さ
覚
まして
み
見
る
と、
いっさい
一切
が
ゆめ
夢
だったことがわかりました。
I awoke to find everything had been a dream.
かのじょ
彼女
の
ゆめ
夢
の
じつげん
実現
を
たす
助
けた
のはジョンだった。
It was John who helped make her dream come true.
それは
ゆめ
夢
のように
おも
思
われます
。
It sounds like a dream.
じんせい
人生
は、はかない
ゆめ
夢
にすぎない。
Life is but an empty dream.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×