Components
213 examples found containing '提案' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ていあん
提案
みりょくてき
魅力的
けど
いま
けつだん
決断
できないので
かんが
えさせて
くだ
さい

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
だいじん
大臣
たち
きっとそのような
ていあん
提案
かんげい
歓迎
する

Government ministers are certain to welcome such proposals.
わたし
あなた
ていあん
提案
かん
して
いくつ
もんだいてん
問題点
してき
指摘
したい

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
この
ていあん
提案
27
きぎょう
企業
から40
にん
さんか
参加
した
じゅうにがつ
12月
じゅうしちにち
17日
DCA
でんわ
電話
かいぎ
会議
けっか
結果
によるものです
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
やくいん
役員
ひょうぎかい
評議会
そしき
組織
されて
しん
ていあん
提案
きょうぎ
協議
した

An executive council was formed to discuss the new proposal.
その
ていあん
提案
いい
かんが
ように
おも
われた
かれ
ことわ
った

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
かのじょ
彼女
ていあん
提案
ある
ていど
程度
れた

She accepted the proposal to a certain degree.
1998
ねん
16ミーティングため
ぎじ
議事
じこう
事項
ていあん
提案
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
あなた
ていあん
提案
ここ
ぎろん
議論
むかんけい
無関係
ように
おも
われます

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
まんじょういっち
満場一致
というわけいかないけれど
きみ
ていあん
提案
さいたく
採択
された

It was by no means unanimous but your proposal was selected.
かれ
ばかげた
ていあん
提案
まんじょういっち
満場一致
しょうにん
承認
された

His foolish proposal was approved unanimously.
われわれ
我々
かんてん
観点
から
かれ
ていあん
提案
だとう
妥当
もの
From our point of view, his proposal is reasonable.
えっじゃ
けつ
りたい
おも
います
いま
おがわ
小川
くん
ていあん
提案
さんせい
賛成
ひと
げて
ください
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
こういう
じっこう
実行
ふかのう
不可能
ていあん
提案
おうじょう
往生
する

Those impossible suggestions just annoy me.
わたし
おじ
こころよ
わたし
ていあん
提案
どうい
同意
してくれた

My uncle was willing to agree to my suggestion.
ついに
わたし
こころ
ならずも
かれ
ていあん
提案
れた

At last I accepted his proposal against my will.
わたし
ある
じょうけんつ
条件付
かれ
ていあん
提案
しじ
支持
した

I support his proposal with certain qualifications.
かれ
げんじつばな
現実離
れした
ていあん
提案
みんな
おどろ
かせた

His impractical proposal astonished us all.
かれ
そのようなばかげた
ていあん
提案
しょうだく
承諾
する
こと
こば
んだ

He refused to accept such an absurd proposal.
かのじょ
彼女
われわれ
我々
ていあん
提案
しぶしぶ
どうい
同意
した

She reluctantly agreed to our proposal.
かれ
なん
らか
かいけつさく
解決策
ていあん
提案
しました

Did he propose any solutions?
ときどきとても
あい
されてきた
ふる
たてもの
建物
こわ
して
アパート
てる
ばしょ
場所
つく
という
ていあん
提案
あらしような
いか
こうぎ
抗議
まね
ことある
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
ていあん
提案
について
くわ
しく
せつめい
説明
して
ください
Will you please provide more details about your proposal?
それら
ていあん
提案
ひじょう
非常
ている
ように
おも
える

Those proposals seem very much alike to me.
わたし
おじ
叔父
こころよ
わたし
ていあん
提案
どうい
同意
してくれた

My uncle was willing to agree to my suggestion.
その
ていあん
提案
いっせきにちょう
一石二鳥
ねら
った
ものだろうけど
あぶ
はち
とらずならなければいいけど
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
きょうじゅかい
教授会
がくぶちょう
学部長
ていあん
提案
さいよう
採用
した

The faculty meeting adopted the dean's proposal.
もしこの
ていあん
提案
じっし
実施
されれば
じつぎょうかい
実業界
そうとう
相当
えいきょう
影響
ける
であろう
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
リーチエメット
りろん
理論
かんれん
関連
ていきょう
提供
した
ていあん
提案
ほうより
だとう
妥当
ものである
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
かれ
ていあん
提案
などまるで
もんだい
問題
ならない
His proposal is completely out of the question.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×