部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
256 examples found containing '末'
コミュニケーションの
ほうほう
方法
が
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
で
にんげん
人間
かんけい
関係
が
きはく
希薄
なものになりつつある。まさに
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
はおじさんの
いえ
家
に
と
泊
まるつもりです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
きっと
しゅうまつ
週末
までに
しゅくだい
宿題
をすますようにしなさい。
See that the homework is done by the weekend.
この
しゅうまつ
週末
には
ふた
２
つの
さいきょう
最強
のチームが
げきとつ
激突
する。
The two best teams will clash with each other this weekend.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ふ
不
しまつ
始末
をどう
べんめい
弁明
するのか。
What account can you give of your misbehavior?
どんなに
そまつ
粗末
なものでも、
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
るものはない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
ねんまつ
年末
のかきいれ
どき
時
、
けんそう
喧騒
の
なか
中
の「
いへん
異変
」 fragment, headline etc.
At the busy end of the year, something 'strange' amidst the bustle
わたし
私
は
きまつ
期末
しけん
試験
の
まえ
前
にもっと
べんきょう
勉強
するべきだった。
I should have studied harder before the term exams.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも、
わ
我
が
や
家
は
わ
我
が
や
家
である。
No matter how humble it may be, home is home.
「がん
かんじゃ
患者
よ、
いりょう
医療
じごく
地獄
の
ぎせい
犠牲
になるな：
せま
迫
りくる
しゅうまつき
終末期
をいかに
にんげん
人間
らしく
い
生
き
と
遂
げるか」 title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care: How Should One Live Out the Imminent Terminal Stage Humanely?
きまつ
期末
しけん
試験
に
そな
備
えて
ほんとう
本当
に
きあ
気合
いを
い
入
れて
べんきょう
勉強
しなきゃ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
あと２
しゅうかん
週間
で
きまつ
期末
しけん
試験
だ。
Final exams are two weeks from now.
しゅうまつ
週末
はどこかへいきたいなあ。
I'd like to take a small trip this weekend.
それって
ほんまつてんとう
本末転倒
だろ。
You've got your priorities backwards.
どようび
土曜日
は
か
買
い
もの
物
をしたり
ゆうじん
友人
と
しょくじ
食事
をしたりし、
にちようび
日曜日
はどこにも
で
出
かけずに
いえ
家
で
す
過
ごすというのが
わたし
私
の
す
好
きな
しゅうまつ
週末
の
す
過
ごし
かた
方
だ。
My ideal weekend is spending Saturday shopping or eating out with friends and spending Sunday at home without going anywhere.
それはその
かいしゃ
会社
の
じむ
事務
と
取
り
あつか
扱
いの
うえ
上
の
ふしまつ
不始末
であった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
る
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
じゅうにがつ
十二月
の
べつめい
別名
「
しわす
師走
」は、
ねんまつ
年末
の
あわ
慌
ただしい
ようす
様子
を
あらわ
表
す
つきな
月名
として、
げんざい
現在
でもよく
つか
使
われている。
'Shiwasu', another name for December, is still frequently in use today to describe the busy time at the end of the year.
きんようび
金曜日
になると、
わたし
私
はリラックスして
しゅうまつ
週末
を
たの
楽
しんでいる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
サッカーがもっと
うま
上手
くなりたいと
おも
思
って
どうが
動画
を
み
見
るのはいいけど、
どうが
動画
ばかり
み
見
て
れんしゅう
練習
しないのは
ほんまつてんとう
本末転倒
だよ。
It’s fine to watch videos because you want to get better at soccer, but if you are just watching videos and not practicing it defeats the purpose.
でも、それで
しき
士気
が
さ
下
がっては
ほんまつてんとう
本末転倒
ではないかと。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
わたしたち
私達
が
す
住
んでいる
げんだい
現代
に
はい
入
ってから、
わたしたち
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
しゅうまつ
週末
には
まち
町
から
のが
逃
れたいとしきりに
おも
思
った。
I hankered to get out of the city for a weekend.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
になって
はじ
初
めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
は
かがく
科学
の
いち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
ご
御
そまつ
粗末
なものですが
わたし
私
の
じてんしゃ
自転車
をお
つか
使
いください。
You may use my bicycle such as it is.
クリスが
しゅうまつ
週末
にお
かね
金
を
とど
届
けてくれた
こと
事
を、ブライアンは
かんしゃ
感謝
しています。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
どんなに
そまつ
粗末
でも、
わ
我
が
や
家
ほどよいところはない。
However humble it is, there is no place like home.
プロポーズもしないうちから、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
をするのは、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
かろう
過労
や
そまつ
粗末
な
しょくじ
食事
の
ため
為
に、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
になった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
せかい
世界
からは【
はしか
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】と
いやみ
嫌味
とも
ほんね
本音
ともとれることをいわれている
しまつ
始末
。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×