部
Components
173 examples found containing '汽車' (results also include variant forms and possible homonyms)
きしゃ
貴社
の
かつどう
活動
ほうしん
方針
についてご
せつめい
説明
ください。
Please indicate what action you will take.
きしゃ
貴社
から
ていきてき
定期的
にどれくらいの
かず
数
の
せいひん
製品
を
こうにゅう
購入
できるか、お
し
知
らせ
くだ
下
さい
。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
じじょう
事情
にあわせて、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください。
We suggest you adjust your records accordingly.
ふくおか
福岡
し
氏
にお
あ
会
い
いただけるか、あるいは
きしゃ
貴社
の
ほう
方
をどなたかご
しょうかい
紹介
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします
。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
きしゃ
記者
が
はなし
話
をするゴリラのココについてパターソン
はかせ
博士
にインタビューして[](いんたびゅーして)いる。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
この
ほん
本
を
か
書
いた
おがた
緒方
し
氏
は
もと
元
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
きしゃ
貴社
のご
ちゅうもん
注文
は
さい
最
ゆうせん
優先
させております
。
We have given your order highest priority.
きしゃ
貴社
からのどんなご
ちゅうもん
注文
にも、
じんそく
迅速
に
たいしょ
対処
します
。
Any orders you place with us will be processed promptly.
きしゃ
貴社
のサービスに
きょうみ
興味
があります。
We are interested in your service.
かれ
彼
はタイム
し
誌
の
きしゃ
記者
です。
He is a reporter for Time magazine.
きしゃ
貴社
の
ひんしつ
品質
かんり
管理
のやり
かた
方
には
かんしん
感心
しました
。
I'm very impressed with your quality control.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
の
しょうさい
詳細
について、
でんし
電子
メールの
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
っていた
だけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
きしゃ
貴社
の
あたら
新
しい
コンピューターについての
じょうほう
情報
を、いくつかいただきたいのですが。
I'd like some information about your new computers.
きしゃ
貴社
に
うかが
伺
う
のに
べんり
便利
な
ばしょ
場所
の
へや
部屋
を
よやく
予約
できればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
かいがい
海外
しじょう
市場
の
わりあい
割合
はどのくらいですか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
きしゃ
貴社
のデータベースに、
わたし
私
ども
の
しん
新
じゅうしょ
住所
が
とうろく
登録
されていない
のではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
とうきょうえき
東京駅
から
きしゃ
貴社
へはどうやって
い
行
ったら
よいでしょうか。
How do I get to your office from Tokyo Station?
きしゃ
貴社
が、この
かかく
価格
こうしょう
交渉
に
みとお
見通
し
をつけてくださることを
しん
信
じています
。
We believe that you will be able to make a price concession.
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合
ったら
、
ていきてき
定期的
に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思
います
。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
みなと
港
から
きしゃ
貴社
まではどれくらいかかりますか。
How long does it take to get to your office from the port?
きしゃ
貴社
のデータベースにある
わたし
私
ども
の
じゅうしょ
住所
を、
かき
下記
しん
新
じゅうしょ
住所
に
へんこう
変更
して
ください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
しかしながら、
いろ
色
が
きしゃ
貴社
のカタログのサンプルの
いろ
色
と
こと
異
なっていました
。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
きょう
今日
おそ
遅
く
に
だいとうりょう
大統領
は
きしゃ
記者
かいけん
会見
を
ひら
開
く
。
The president will hold a press conference later today.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×