部
Components
181 examples found
containing '派'
ボブに
つ
付
いてい
云
えば、かれ
彼
はどんなことでもう
受
けい
入
れるタイプだが、ジェーンはたいしょうてき
対照的
にとてもしんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
どんなに
りっぱ
立派
なほんやく
翻訳
でもあき
明
らかにげんぶん
原文
にはおよ
及
ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
げんみつ
厳密
にい
言
うと、かれ
彼
のいけん
意見
ははんたいは
反対派
のそれとはいくらかこと
異
なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
1951
ねん
年
にシスター・テレサはとうじ
当時
インドさいだい
最大
のとし
都市
であったカルカッタにはけん
派遣
された。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
すると、めりめりめりめりっ。
やまおとこ
山男
はすっかりもとのような、あかがみ
赤髪
のりっぱ
立派
なからだになりました。
And then came a cracking noise. The mountain man’s red hair and strapping body were back, just as they had always been.
しょうりゃく
省略
はりっぱ
立派
なひょうげん
表現
ぎほう
技法
のひと
一
つであり、おお
多
くのぶんぽうしょ
文法書
でもしょうかい
紹介
されています。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
なぜ
何故
かたかは
鷹派
とめ
目
されるひと
人
たちが、ことごとくにがて
苦手
。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
かれ
彼
、のうが
能書
きばかりりっぱ
立派
だけど、い
言
うはやす
易
くおこな
行
うはかた
難
し、ってことわ
分
かってんのかなあ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
あたら
新
しいほうりつ
法律
はしゅうきょうてき
宗教的
しょうすうは
少数派
のじゅうみん
住民
からせんきょけん
選挙権
をうば
奪
う。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
がいこうかん
外交官
はくに
国
のためにうそをい
言
うためがいこく
外国
へはけん
派遣
されたしょうじき
正直
なひと
人
である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
マークは
りっぱ
立派
なひと
人
だからないみつ
内密
のことをはな
話
してもだいじょうぶ
大丈夫
だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はかいふく
回復
しつつあり、びょういん
病院
からはけん
派遣
されたかんごふ
看護婦
によってじゅうぶん
充分
なかいご
介護
をう
受
けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その
かげきは
過激派
がせいふ
政府
だとう
打倒
のいんぼう
陰謀
をくわだ
企
てているといううわさ
噂
がた
立
ってる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その
あと
後
はしゅつじょ
派出所
にい
行
ったためにじけん
事件
がろけん
露見
した。
After that he went to a police box and the situation was discovered.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、きみ
君
のいっせいちだい
一世一代
のは
晴
れのぶたい
舞台
なんだから、じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッとはで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
ニワトリの
あか
赤
くりっぱ
立派
なトサカはせいべつ
性別
やしゅるい
種類
をみわ
見分
けるときにやくだ
役立
っているとかんが
考
えられている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
かのじょ
彼女
はかいかつ
快活
であいそ
愛想
がよく、しんせつ
親切
でなおかつおも
思
いやりがある。よう
要
するにりっぱ
立派
なひと
人
です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことでしんけいしつ
神経質
になってきたら、それはき
気
がふ
触
れだ
出
したというりっぱ
立派
なまえぶ
前触
れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.