Components
181 examples found containing '派'
ボブ
いて
えば
かれ
どんなことでも
れる
タイプジェーン
たいしょうてき
対照的
とても
しんちょうは
慎重派

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
どんなに
りっぱ
立派
ほんやく
翻訳
あき
らか
げんぶん
原文
およ
ばない
もの
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
その
ちょうこくか
彫刻家
ルネサンス
ぞく
する

The sculptor belongs to the Renaissance school.
ジョン
はで
派手
ドラム
らしていた

John was beating the drums loudly.
げんみつ
厳密
かれ
いけん
意見
はんたいは
反対派
それいくらか
こと
なる

Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
われわれ
我々
きみ
むすこ
息子
さん
りっぱ
立派
おもっている
We had a good opinion of your son.
リンカーンその
しどうりょく
指導力
ために
りっぱ
立派
なされている

Lincoln is admired because of his leadership.
それどんな
りっぱ
立派
ひと
りっぷく
立腹
する
だろう
It would provoke a saint.
その
せんせい
先生
えいご
英語
うまでもなく
りっぱ
立派
フランス
はな

The teacher speaks good French, not to mention English.
1951
ねん
シスター・テレサ
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
とし
都市
であったカルカッタ
はけん
派遣
された

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
フォーク
つか
使
ひとびと
人々
れきしてき
歴史的
みてずっと
しょうすうは
少数派
であった
Fork-users have historically been in the minority.
するとめりめりめりめりっ
やまおとこ
山男
すっかりもとような
あかがみ
赤髪
りっぱ
立派
からだになりました
And then came a cracking noise. The mountain man’s red hair and strapping body were back, just as they had always been.
しょうりゃく
省略
りっぱ
立派
ひょうげん
表現
ぎほう
技法
ひと
であり
おお
ぶんぽうしょ
文法書
しょうかい
紹介
されています

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
なぜ
何故
たかは
鷹派
される
ひと
たち
ことごとく
にがて
苦手

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
かれ
さいきん
最近
にんげんてき
人間的
りっぱ
立派
なった
Recently he's become a really nice person.
かれ
のうが
能書
ばかり
りっぱ
立派
けど
やす
おこな
かた
ってこと
かってん
なあ
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
あたら
しい
ほうりつ
法律
しゅうきょうてき
宗教的
しょうすうは
少数派
じゅうみん
住民
から
せんきょけん
選挙権
うば

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
がいこうかん
外交官
くに
ためにうそ
ため
がいこく
外国
はけん
派遣
された
しょうじき
正直
ひと
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
マーク
りっぱ
立派
ひと
から
ないみつ
内密
こと
はな
して
だいじょうぶ
大丈夫

Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
その
ろう
ふじん
婦人
かいふく
回復
つつあり
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分
かいご
介護
けている

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その
かげきは
過激派
せいふ
政府
だとう
打倒
いんぼう
陰謀
くわだ
てている
という
うわさ
ってる

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その
とくはいん
特派員
モスクワから
きじ
記事
おく
った

The correspondent filed a report from Moscow.
その
あと
はしゅつじょ
派出所
った
ために
じけん
事件
ろけん
露見
した

After that he went to a police box and the situation was discovered.
けっこんしき
結婚式
ことけどさあ
きみ
いっせいちだい
一世一代
ぶたい
舞台
から
じみ
地味
こん
などいわないでパーッと
はで
派手
したらどう
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
ニワトリ
あか
りっぱ
立派
トサカ
せいべつ
性別
しゅるい
種類
みわ
見分
ける
ときに
やくだ
役立
っている
かんが
えられている

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
かのじょ
彼女
かいかつ
快活
あいそ
愛想
よく
しんせつ
親切
なおかつ
おも
いやり
ある
よう
するに
りっぱ
立派
ひと
です
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
いや
しく
かち
価値
あるもの
りっぱ
立派
やる
かち
価値
ある
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
だれ
ペンとかクリップこと
しんけいしつ
神経質
なってきたらそれ
した
という
りっぱ
立派
まえぶ
前触
である
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
ユダヤ
せいとうは
正統派
しゅりゅう
主流
から
はず
れた
ぶぶん
部分
において
もくしろく
黙示録
ある
たね
うんどう
運動
たい
して
より
せいこう
成功
おさ
めた
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
あの
かいが
絵画
いんしょうは
印象派
びじゅつ
美術
けっさく
傑作
である
That painting is a masterpiece of impressionist art.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×