部
Components
253 examples found containing '然して' (results also include variant forms and possible homonyms)
なつ
夏
になると
ひ
日
が
なが
長
くなり
ちい
小
さいおうちのまわりの
きぎ
木々
は
みどり
緑
の
は
葉
でつつまれ、そして
おか
丘
はひなぎくの
はな
花
でまっしろになります。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア
しき
式
フットボールはすべてサッカーに
ゆらい
由来
するものなのです。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
そして、
あきお
秋夫
はお
かね
金
をもらいます。
And he makes money.
そしてもし
じかん
時間
があるなら
けしょうひん
化粧品
を
み
見
てみたいですね。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこの
ほうりつ
法律
を
やぶ
破
ったものはだれであれ
とうごく
投獄
されると
か
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
かれ
彼
は
とぐち
戸口
の
ほう
方
へ
む
向
かった、そして
に
逃
げようとした。
He made for the door and tried to escape.
そして、
わたし
私
たちは
たいへん
大変
おお
多
くのことをとても
おお
多
くの
ほうほう
方法
で・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使
って・・・
つた
伝
えることができる。
わたし
私
たちは、
ことば
言葉
で
かんが
考
えを
か
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そして、ウッドさんの
ため
為
にたいへん
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
きました。
And he worked very hard for Mr Wood.
いしゃ
医者
は
つぎ
次
のように
しじ
指示
した。この
くすり
薬
は
まいしょくご
毎食後
ふくよう
服用
すること、そして・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
ちゅうごく
中国
のフットボールの
しあい
試合
では、
せんしゅたち
選手達
は
あし
足
と
どうたい
胴体
を
つか
使
い、
て
手
は
つか
使
っていませんでした。そしてゴールは
きぬ
絹
でできた
あみ
網
にある
あな
穴
でした。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
て
手
を
と
取
りそしてその
て
手
をきつく
にぎ
握
り
し
締
めた。
She took hold of my hand and held it tightly.
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
するために
びょうき
病気
のおばあさんの
いえ
家
に
いそ
急
いでいたのだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして
ねんど
粘土
を
ゆび
指
の
あいだ
間
で
すべ
滑
らせるの。
Now, just let the clay slide between your fingers.
きた
北
にはスコットランド、
みなみ
南
にイングランド、
にし
西
にウェールズ、そして、さらに
にし
西
には
きた
北
アイルランド。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
どろぼう
泥棒
は
ぼく
僕
を
なぐ
殴
って
め
目
のまわりにあざをつくり、そして
はし
走
り
さ
去
った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
「
わたし
私
の
ちち
父
は
けんちくか
建築家
です。そして
わたし
私
も
けんちくか
建築家
になりたいと
おも
思
います」と
かれ
彼
は
い
言
った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
そして、
にゅうこく
入国
しんさかん
審査官
の
しんさ
審査
を
う
受
けて
じょうりく
上陸
きょか
許可
を
う
受
けなければなりません。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
あなたがたの
ひび
日々
が
しあわ
幸
せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
そして
ときおり
時折
わたし
私
が
しごと
仕事
と
いくじ
育児
を
りょうりつ
両立
させようという
こころ
試
みにくじけそうになったとき、
わたし
私
の
けつい
決意
を
ささ
支
える
たす
助
けになったのは
おっと
夫
だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
だい
第
に
二
に、
わたし
私
たちが
い
行
かなければ、
た
他
の
だれ
誰
かが
いし
石
に
きざ
刻
まれた
もじ
文字
を
よ
読
んで
こうふく
幸福
を
み
見
つける。そして
わたし
私
たちはすべてを
うしな
失
うだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
「
たす
助
けてくれ！わあ！」と
やまおとこ
山男
が
さけ
叫
びました。そして
め
眼
をひらきました。みんな
ゆめ
夢
だったのです。
'Help! Aaargh!' the mountain man cried. Then he opened his eyes. It was all a dream.
そして、
さんにん
三人
が
のこ
残
った。
And there were three.
そして、イングランドの
おお
多
くの
ちい
小
さな
まち
町
と
おな
同
じように、ここにも
ひじょう
非常
に
なが
長
い
れきし
歴史
があります。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
さんばんめ
三番目
の、そしてもっとも
じゅうよう
重要
な
かんが
考
えは、
さい
再
いり
入
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
そして、その
ちい
小
さなウサギの
ふたり
二人
は
おお
大
きな
もり
森
の
なか
中
でいっしょに
しあわ
幸
せに
くら
暮
して、たんぽぽを
た
食
べたり、ひなぎくを
と
飛
んだりクローバーを
とお
通
りぬけたりオークの
み
実
を
さが
探
したりして
なが
長
い
あいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
わたし
私
はビクトリア
えき
駅
へ
い
行
った。そしてそこで
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートが
こま
困
っている
とき
時
に
ちから
力
になってやった、そして
いま
今
はかわってロバートがジャックを
おお
大
いに
たす
助
けてやっている。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
しん
真
の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑
うことを、そして
むち
無知
を
た
断
つことを
おし
教
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
そしてこの
ほうりつあん
法律案
が
とお
通
らなかった
ばあい
場合
において、おまえはどういう
せきにん
責任
をとるのだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そして
い
言
われた。「まことに、まことに、あなた
かた
方
に
つ
告
げます」
He then added, "I tell you the truth..."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×