Components
251 examples found containing '然して' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして
わたし
たち
たいへん
大変
おお
こととても
おお
ほうほう
方法
かお
からだ
こえ
つか
使
って
つた
える
ことできる
わたし
たち
ことば
言葉
かんが
ことさえできる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そしておしん
ちが
って
かれ
たし
ふへい
不平
まちが
間違
いなく
きんむちゅう
勤務中
わない
だろうおおっぴら
ふつう
普通
わない
だろう
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
そしてこうしたものからほんのわずかしか
へだ
たっていない
ちかく
知覚
ちょくせつてき
直接的
しんごう
信号
まったくないのにおこる
ちょう
かんかくてき
感覚的
というレッテル
けざる
ない
ちかく
知覚
である
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
わたし
かれ
ゆうじん
友人
ですそしていつまでそうでしょ
I am his friend and will remain so.
もちろん
しな
そして
ゆうそうりょう
郵送料
すら
かえ
ってこなかった

Of course, neither goods nor mailing fee returned.
そして
ふえ
こと
ような
たんじゅん
単純
がっき
楽器
ではどうすることできないけれどオルガンように
ふくざつ
複雑
がっき
楽器
になったらなんとかしてその
もくてき
目的
たっ
せられは
しないということ
かんが
えた
のです
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
えいご
英語
8つ
おも
ひんし
品詞
あります
めいし
名詞
どうし
動詞
けいようし
形容詞
ふくし
副詞
だいめいし
代名詞
ぜんちし
前置詞
せつぞくし
接続詞
そして
かんたん
感嘆
ことば

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
そして
さら
こま
った
こと
かれ
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
ってしまった

And to make matters worse, he met with a traffic accident.
せんせい
先生
ごらん
くだ
さい
ヨルダン
こう
あなた
いっしょ
一緒
いたことありそしてあなたあかししておられたあのかたバプテスマ
さづ
けており
みな
もの
そのかたところ
かけています

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
わたし
たち
この
せかい
世界
けいけん
経験
りかい
理解
する
ごかん
五感
つう
じて
れられ
のう
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
つう
じて
であるそしてこの
りょうほう
両方
プロセスゆがめられやすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
かれ
ひとり
1人
こと
れていた
そして
かれ
そうぞう
想像
なか
なんど
何度
この
けいろ
経路
んでいた

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
そして
つぎ
しゅう
についてですどんな
しゅう
でもいいですからその
しゅう
いつ
むっ
ちいき
地域
かれている
かんが
えてください

And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
マネージャー
はいぼく
敗北
みと
めた
そして
つぎ
ゲーム
しょうり
勝利
おさ
める
けいかく
計画
てた

The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
おとこ
ポケット
なか
ゆび
もぞもぞ
うご
かす
そして
こた
えた
11
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
その
こっかい
国会
ぎいん
議員
いんぼう
陰謀
ニュース
はっぴょう
発表
した
そしてためらうことなくその
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
そしてくぐもったような
ばくおん
爆音
とともに
まど
から
ほのお
あふれ

Then, the rumbling sound of an explosion was accompanied by a blaze leaping through the windows.
Source: 魔術はささやく宮部みゆき
しゅうかん
週間
よぶん
余分
パリ
たいざい
滞在
した
そしてその
きかん
期間
かんこう
観光
つか
使
った

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
そして
きねんひ
記念碑
きてい
基底
ぶぶん
部分
ねが
ごと
きざ
まれている

And a wish is engraved on the base of the statue:
そしてだからこそほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって
じゅうぎょういん
従業員
だれでも
こようしゃ
雇用者
ところに
って
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
ようきゅう
要求
できるようなったです
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そして
じょじょ
徐々
スピード
げて
じょうきゃく
乗客
たち
みぎ
ひだり
らし
ながらトンネル
なか
すす
んだ

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
ぜん
せかい
世界
3つタイプ
にんげん
人間
けられる
ゆび
つか
使
ひとびと
人々
はし
つか
使
ひとびと
人々
そしてフォーク
つか
使
ひとびと
人々
である
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
そして
おお
くにぐに
国々
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
せいそくち
生息地
はかい
破壊
されている
ため
どうぶつ
動物
すでに
あっぱく
圧迫
けている
である
じたい
事態
ますますひどくなりうる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
あなた
ゆうじん
友人
しんせつ
親切
あなた
じぶん
自分
けってん
欠点
づかせてくれた
ならばその
ことば
言葉
こころよ
そしてまた
かんしゃ
感謝
して
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
そして
われわれ
我々
ぎかい
議会
こそ
われわれ
我々
ちいき
地域
ちほう
地方
ぎょうせい
行政
きかん
機関
です
And our council is the local government for our area.
らない
ひと
ちか
づいてきて
そして
わたし
びょういん
病院
みち
たずねた
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
つうか
通貨
すなわち
とうじ
当時
だれ
もち
いていた
かた
したが
えば
つうじょう
通常
おうこく
王国
ほうか
法貨
あた
える
わり
やと
ぬし
じゅうぎょういん
従業員
だいよう
代用
かへい
貨幣
あたえていましたそしてこの
だいよう
代用
かへい
貨幣
きんぞく
金属
だったり
だったり
あつがみ
厚紙
だったりしました
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
しん
かがく
科学
われわれ
我々
うたが
ことそして
むち
無知
こと
おし
える

True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
ジャック
いぜん
以前
ロバート
こま
っている
とき
ちから
なってやったそして
いま
かわってロバートジャック
おお
いに
たす
けてやっている

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
わたし
ビクトリア
えき
った
そしてそこ
きゅうゆう
旧友
った

I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
そしてその
ちい
さな
ウサギ
ふたり
二人
おお
きな
もり
なか
いっしょ
しあわ
くら
して
たんぽぽ
たりひなぎく
だりクローバー
とお
ぬけたりオーク
さが
たりして
なが
あいだ
らしました

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×