部
Components
193 examples found containing '示'
しけん
試験
に
お
落
ちた
がくせい
学生
の
なまえ
名前
は
けいじばん
掲示板
に
は
張
り
だ
出
された
。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
わたし
私
たち
はあなたを
くうこう
空港
までお
つ
連
れ
するようにとの
しじ
指示
を
う
受
けています
。
I have been instructed to take you to the airport.
しじ
指示
を
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
めば
、
まちが
間違
う
ことはありません。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
さくや
昨夜
、
おんどけい
温度計
はマイナス
じゅう
10
ど
度
を
しめ
示
した
。
The thermometer registered minus ten last night.
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
が
だいとし
大都市
の
じんこう
人口
みつど
密度
の
ていか
低下
を
しめ
示
している
。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
けいじ
掲示
には「
ぜんせき
全席
よやくず
予約済
み
」とあった。
"Fully booked" was on the notice.
ジョーンズさんは
へや
部屋
を
ひる
昼
までに
そうじ
掃除
しておく
ように
しじ
指示
した
。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
このセンターに
はい
入
る
には
きょかしょう
許可証
を
ていじ
提示
する
よう
もと
求
められている
。
You are asked to produce your permit to get in this center.
アントレの
しょもつ
書物
の
じじつ
事実
ごにん
誤認
の
かず
数
は、アベルが
しさ
示唆
した
かず
数
よりも
そうとう
相当
に
すく
少
ない
。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
あなたの
ちんじゅつ
陳述
になにか
しょうこ
証拠
を
しめ
示
して
いただけますか。
Can you show me any evidence for your statement?
1960
ねんだい
年代
に
にほん
日本
の
だいがくせい
大学生
は
せいふ
政府
に
たい
対
して
じい
示威
うんどう
運動
を
お
起
こした
。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
ボーディングパスとともにパスポートも
ていじ
提示
した
。
I showed my passport along with my boarding pass.
うえ
上
の
じっけん
実験
で
しめ
示
されている
ことは、
のう
脳
の
みぎ
右
はんきゅう
半球
がまったく
つか
使
われていない
ということである。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
わたし
私
は
はな
花
の
てんじかい
展示会
にバラを
てんじ
展示
する
つもりだ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
けんしゅうせいたち
研修生達
は
かれ
彼
から
あた
与
えられた
しじ
指示
がさっぱりわからなかった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
いしゃ
医者
は
つぎ
次
のように
しじ
指示
した
。この
くすり
薬
は
まいしょくご
毎食後
ふくよう
服用
する
こと、そして・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
ここでは60
ねんだい
年代
こうはん
後半
のエメットの
じっけんてき
実験的
な
さくひん
作品
で
はじ
初
めて
ていじ
提示
された
ダイアド・スタイルを
あつか
扱
う
。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ボートの
そうさしゃ
操作者
は
きんえん
禁煙
の
ひょうじ
表示
にも
かか
関
わらず
、
どうどう
堂々
といつも
す
吸
っていた
。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
かのじょ
彼女
は
じょじょ
徐々
に
わたし
私
に
にく
憎
しみ
を
しめ
示
す
ようになった。
She slowly developed hatred toward me.
ねこ
猫
は
か
飼
い
ぬし
主
が
も
持
つ
かんじょうてき
感情的
な
くせ
癖
と
おな
同
じ
ような
くせ
癖
を
しめ
示
す
。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
とうけい
統計
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
こうじょう
向上
した
ことを
しめ
示
している
。
Statistics indicate that our living standards have risen.
とうきょう
東京
はまったくすばらしかったが、
にほんじん
日本人
が
しめ
示
してくれた
かんげい
歓迎
ぶり
もまたそれに
おと
劣
らず
すばらしかった。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
ちゅうしゃ
駐車
スペースを
しろ
白
い
ラインで
かこ
囲
み
、「
がくりょうちょう
学寮長
せんよう
専用
」という
けいじばん
掲示板
が
た
立
っている
。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
せんめんしょ
洗面所
のドアの
ひょうじ
表示
が
しようちゅう
使用中
となっているときは、だれかがそれをつかっているという
いみ
意味
です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越
して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
かいぎじょうない
会議場内
で
じしゃ
自社
の
せいひん
製品
の
てんじじょう
展示場
を
もう
設
けたい
とお
かんが
考
え
でしたら、
そうきゅう
早急
にご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
はな
花
の
てんじかい
展示会
で、
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
に
いっとうしょう
1等賞
を
あた
与
えた
。
They awarded her first prize at the flower show.
あんぜん
安全
のために
きかい
機械
の
まえ
前
に
けいじ
掲示
を
かか
掲
げる
つもりだ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の60%
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している
。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
というのも、
ぼく
僕
は
てび
手引
き
しょ
書
の
しじ
指示
に
したが
従
わなかった
し、そのレッスンを
がくしゅう
学習
する
こともしなかったからである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×