部
Components
186 examples found containing '閑か' (results also include variant forms and possible homonyms)
せんせい
先生
は
こども
子供
たちに
しず
静
かにしなさいと
い
言
った。
The teacher told the kids to be quiet.
ミエ、
しず
静
かにしなさいと
はは
母
が
い
言
った。
"Be quiet Mie," said Mother.
しず
静
かに！みんなその
ば
場
を
うご
動
かないで。これから
も
持
ち
もの
物
けんさ
検査
をはじめます。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
あなたは
ひざ
膝
に
て
手
を
く
組
んで
しず
静
かに
すわ
座
っていさえすればよい。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
じゅぎょうちゅう
授業中
は
しず
静
かにしていなさい。
Be quiet during the lesson.
あか
赤
ちゃんの
め
目
を
さ
覚
まさないように、
しず
静
かにしていなさい。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
はんじ
判事
は
ぼうちょうじん
傍聴人
に
しず
静
かにするよう
けいこく
警告
した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
みながら、たいへん
しず
静
かに
うた
歌
っていました。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
そこは
しん
信
じられないほど
しず
静
かだった。たぶんそういうわけで、
かれ
彼
はそこがとても
き
気
に
い
入
ったのだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
きそく
規則
ずくめだが、
しず
静
かにするという
きそく
規則
だけはない
びょういん
病院
！？
This hospital is overrun with rules, but when does a hospital have no rule about being quiet!?
せんせい
先生
は
わたし
私
たちに
しず
静
かにするようにと
ちゅうい
注意
した。
The teacher admonished us that we should be silent.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
お
ねが
願
いだから
じゅぎょうちゅう
授業中
は
しず
静
かにして
くだ
下
さい。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
はなび
花火
の
はじ
弾
ける
おと
音
が
や
止
むと、
きゅう
急
に
あた
辺
りが
しず
静
かになる。
あと
後
に
のこ
残
った
かやく
火薬
の
にお
匂
いが、なんだか
おれ
俺
をセンチメンタルな
きぶん
気分
にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
しず
静
かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
しず
静
かにしてるよう
めい
命
じた。
Our teacher demanded that we keep quiet.
しず
静
かにしていろ。さもないとここから
ほう
放
り
だ
出
すぞ。
Keep silent, or I will throw you out of here.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさないように
しず
静
かに
すわ
座
っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
め
目
を
さ
覚
まさないように
かれ
彼
らは
しず
静
かに
はなし
話
をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
はる
春
です・・・そしてこの
いなか
田舎
ではすべてがまったく
しず
静
かで
へいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
かれ
彼
らに
き
聞
かれないようにするために、
わたし
私
は
しず
静
かに
ある
歩
いた。
I walked quietly so that they would not hear me.
しゅうじん
囚人
は
きょう
今日
は
どくぼう
独房
の
なか
中
で
しず
静
かにしている。
The prisoner is being quiet in the cell today.
われわれ
我々
が
しず
静
かに
ゆうしょく
夕食
をとっていると、
とつぜん
突然
、
はは
母
がもう
いちど
一度
がっこう
学校
に
い
行
くつもりだと
い
言
い
だ
出
した。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
へや
部屋
は
はかば
墓場
のように
しず
静
かだった。
The room was as still as the grave.
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさないように、
かのじょ
彼女
は
しず
静
かに
はい
入
ってきた。
She came in quietly so as not to wake the baby.
かれ
彼
は
ちち
父
の
じゃま
邪魔
をしないように
しず
静
かにしている。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
しず
静
かに
ねむ
眠
っているように
み
見
えた。
The baby appeared to be sleeping quietly.
いま
今
はフレッドの
さくらん
錯乱
が
おさ
治
まって
しず
静
かに
ねむ
眠
っています。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×