部
Components
270 examples found containing '駄'
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
すべ
全
て
むだ
無駄
になった。
All his efforts came to nothing.
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
すべ
全
て
むだ
無駄
であった。
All his efforts were useless.
かれ
彼
に
はな
話
しかけて
も
むだ
無駄
だ。
It is useless to talk to him.
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
たの
頼
んで
も
むだ
無駄
だよ。
There is no use in asking him for assistance.
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
ように
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
かれ
彼
にもう
いちど
一度
たの
頼
んで
も
むだ
無駄
だ。
It is no use asking him again.
かれ
彼
が
く
来
る
のを
ま
待
って
も
むだ
無駄
だ。
It is no good waiting for him to come.
にほん
日本
のように
こくど
国土
の
せま
狭
い
くに
国
では、ゴルフは
とち
土地
の
むだづか
無駄遣
い
だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
おぼ
溺
れている
ひと
人
は、
たす
助
け
を
もと
求
めた
が
むだ
無駄
だった。
The drowning man called for help, but in vain.
おとな
大人
と
くちげんか
口喧嘩
しても
むだ
無駄
だよ。
It is no use quarreling with grown-ups.
じかん
時間
を
むだ
無駄
に
す
過
ごしてしまう
。
He idles away his time.
わたし
私
はそれを
て
手
に
い
入
れよ
うとしたが、
むだ
無駄
だった。
I tried to get it, but in vain.
しんじつ
真実
に
ちょくめん
直面
しなければ
、
きみ
君
の
なみだ
涙
は
むだ
無駄
になる。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
じぶん
自分
の
うしな
失
われた
せいしゅん
青春
を
かんが
考
えて
も
むだ
無駄
である。
It's no use thinking about one's lost youth.
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝
えよ
うと
つと
努
めた
が
むだ
無駄
だった。
I tried to make myself understood, but in vain.
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
にするな。
Don't waste your time and money.
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしないようにしよう。
Let's not waste time.
わたし
私
をだまそうとしても
むだ
無駄
ですよ。
It is no use trying to play a trick on me.
わたし
私
はテレビを
み
見
る
ことを
じかん
時間
の
むだ
無駄
づかいとみなす。
I look on watching TV as a waste of time.
わたし
私
はお
かね
金
を
むだづか
無駄遣
いする
つもりはない。
I'm not going to waste my money.
わたし
私
たち
はいなくなった
こいぬ
子犬
を
さが
捜
した
が
むだ
無駄
だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.
けっきょく
結局
これでは
だめ
駄目
だとだけ
い
言
っておこ
う。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
けいかく
計画
をやめさせようと
かれ
彼
に
はな
話
して
も
むだ
無駄
ですよ。
It is no use trying to talk him out of his plan.
きみ
君
は
むだ
無駄
にした
じかん
時間
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなければならない。
You must make up for lost time.
きみ
君
に
あ
会
い
そこ
損
ねて
じだんだ
地団駄
を
ふ
踏
んだ
よ。
I was chagrined at missing you.
きみ
君
がそれを
ひてい
否定
しよう
としても
むだ
無駄
です。
It is no use your trying to deny it.
きょねん
去年
はジョギングシューズを2
あしだめ
足駄目
にした。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
かさい
火災
で
すべ
全
て
のコンピューターディスクが
だめ
駄目
になってしまった
とき
時
、
かいしゃ
会社
はもうお
てあ
手上
げ
の
じょうきょう
状況
だった。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use your pretending that you know nothing.
けびょう
仮病
を
つか
使
って
も
むだ
無駄
ですよ。
There is no point in pretending to be sick.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×