Components
165 results found using grammar さえ
GRAMMAR MATCH
その
むすめ
たいそう
うつく
しい
ので
ひじょう
非常
れいせい
冷静
おとこ
かのじょ
彼女
かれる

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その
おとこ
わたし
あし
んだ
わびることしなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その
こども
子供
ざん
しかた
仕方
らない

The child does not even know how to add.
そのたいそう
うつく
しい
ので
ひじょう
非常
れいせい
冷静
おとこ
かのじょ
彼女
かれる

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そして
わたし
たち
たいへん
大変
おお
こととても
おお
ほうほう
方法
かお
からだ
こえ
つか
使
って
つた
える
ことできる
わたし
たち
ことば
言葉
かんが
ことできる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
しかし
だれ
しゅうきょう
宗教
かんけいしゃ
関係者
その
きょうぎ
競技
つよ
きょうみ
興味
いていた
ので
なが
うまくいかなかったです
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
このような
しょうがい
障害
かんぜん
完全
のぞ
かれる
まで
きわ
めて
ささいなちょう
はつ
あらそ
こる
かのうせい
可能性
いつもある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
ウサギいじめられて
かたすみ
片隅
いつめられる
はむ
刃向
かってくる
だろう
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
いかに
ちゅういぶか
注意深
ひと
ときどき
あやま
おか
ことある
The most careful man sometimes makes mistakes.
あなた
けってん
欠点
わたし
あなた
たい
する
そんけい
尊敬
きも
気持
げん
しない
ゆうじょう
友情
においてこれ
たいせつ
大切
ことです
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
せいき
世紀
まえ
においてほとんど
にし
西
ヨーロッパ
じん
まだ
ゆび
つか
使
っていた

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
ちょっと
ちから
れて
とばし
すれば
たいてい
大抵
ものあっけなく
たお
そう
おも
えた

It felt as though as the bulk of it would just collapse with the slightest kick.
じぶん
自分
せいめい
生命
そのままだんだん
うす
らいで
えていく
ように
かん
じられました

I felt as though my very existence would fade away to nothing.
そこ
しゅじゅざった
種々雑多
ようさい
洋裁
どうぐ
道具
まれている
こと
きみょう
奇妙
あんしん
安心
かん
おぼ
えていた

I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
それでなくて
しず
んで
さびしい
まいにち
毎日
なみ
おと
かぜ
なみき
並木
あたる
おと
いっそう
きも
気持
めい
滅入
でした
Each day when the already downhearted woman heard lonesome sounds––the crashing of the waves, the wind blowing against rows of trees––her depression would only deepen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×