部
Components
253 results found using grammar しかし
GRAMMAR MATCH
しかし、
てんさい
天才
であるがゆえ
故
にいっぱん
一般
ピーポーからりかい
理解
されがた
難
いというのはしゅくめい
宿命
ともい
言
えるわ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
へた
下手
にどくじ
独自
のほうこうせい
方向性
をだ
出
すと、こうげき
攻撃
されてしまうから、あんぜん
安全
パイのほうどう
報道
しかしない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
もしかしてツンツンしているのは、
せいりつう
生理痛
なだけとか?いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
でも、ジェンの
いえ
家
のベランダにいたヴィンスはじょうはんしん
上半身
はだか
裸
。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
そうやって
おれ
俺
のことをき
気
にしつつ、しかしすなお
素直
になりきれない、そのツンデレ[]()さがいま
今
わか
若
いおとこ
男
のあいだ
間
でだい
大
ブーム!
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
しかし
ぼく
僕
だけではなく、もうひとり—いや、もういちひき
一匹
のちんきゃく
珍客
がいたらしい。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし
しろ
城
にたどりつくなり、このえへい
近衛兵
をひき
率
いたひと
人
によって、わたしはこのろうごく
牢獄
にこういん
勾引
されてしまった。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
『ねえ』って、
ぼく
僕
をみ
見
ながらい
言
われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか?
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?
よとう
与党
はふはい
腐敗
している、しかしやとう
野党
だっておな
同
じようなものだ。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
ほうこく
報告
のうつ
写
しをあげましょう、しかしそのせいかくせい
正確性
はほしょう
保証
できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
かれ
彼
はしゃかい
社会
しゅぎしゃ
主義者
だとい
言
っている。しかしながら、いえ
家
を2けん
軒
とロールスロイスのくるま
車
をも
持
っている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
だれ
誰
もてん
天
にのぼ
昇
ったものはいません。しかし、てん
天
からくだ
下
ったものはいます。すなわちひと
人
のこ
子
です。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
ふと
太
ったじょせい
女性
も、わか
若
いカップルも、ねむ
眠
っているインドじん
人
も、そして、せ
背
のたか
高
いくろふく
黒服
のおとこ
男
も。しかし、いま
今
ではひふ
皮膚
もにく
肉
もかみ
髪
もなくなって、ぼんやりひか
光
るしろ
白
いずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽのがんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
みぶ
身振
りげんご
言語
はしかしながら、くら
暗
いところ
所
や、ややはな
離
れたところ
所
ではつか
使
えないのでじゅうだい
重大
なげんかい
限界
があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
しょうばい
商売
をやめるところもおお
多
くなった。しかしよくじょう
浴場
のしょゆうしゃ
所有者
のなか
中
には、きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとかうんどう
運動
のためのきぐ
器具
などあたら
新
しいせつび
設備
をそな
備
え、しせつ
施設
にかいぜん
改善
をくわ
加
えたもの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
わたし
私
はかな
悲
しくかん
感
じることがす
好
きである。わたし
私
はたいていのひと
人
は、いかなるかな
悲
しみのかんじょう
感情
もさ
避
けようとすることをし
知
っている。しかし、わたし
私
はそれはまちが
間違
っているとおも
思
う。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
わたし
私
はかれ
彼
をいちじかん
一時間
えき
駅
でま
待
った、しかしかれ
彼
はあらわ
現
れなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
もしかして、
しょくたく
食卓
のうえ
上
におきっぱなし?れいぞうこ
冷蔵庫
にい
入
れておかないと、くさっちゃうよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
ベイスギを
ざいりょう
材料
にきょだい
巨大
でグロテスクな、しかしうつく
美
しいえんちゅう
円柱
をつく
作
った。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
のていか
低下
でこども
子供
のかず
数
がへ
減
り、がっこう
学校
でもせいと
生徒
のかず
数
がすく
少
なくなっているのはじじつ
事実
ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
その
かん
間
にトニーは60だい
代
なか
半
ばになっていたが、まだよくしごと
仕事
ができた。しかししんぴん
新品
のトラック、あたら
新
しいしばが
芝刈
りき
機
、たくさんのそうび
装備
をて
手
にい
入
れ3さんにん
人
のてつだ
手伝
いをかか
抱
えていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
その
えいきょうりょく
影響力
はひごと
日毎
にますますおお
大
きくなっているが、しかしそうぞうせい
創造性
があるわけではなく、また、かち
価値
のはんだん
判断
もできない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.