部
Components
358 results found using grammar ずに
GRAMMAR MATCH
で
出
かける
まえ
前
に
わす
忘
れず
にガスを
と
止
め
なさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
じかん
時間
をじょうずに
りよう
利用
し
なさい。
Make good use of your time.
あした
明日
わす
忘
れず
にその
ほん
本
を
か
買
わなくちゃいけない
。
I must remember to buy that book tomorrow.
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許
さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通
り
の
けいやく
契約
に
も
持
ち
こ
込
んだ
。
I stood my ground and got the contract I wanted.
わたし
私
は
さとう
砂糖
を
い
入
れず
にコーヒーを
の
飲
む
のに
な
慣
れていません
。
I am not used to drinking coffee without sugar.
わたし
私
はどうしてよいかわからずに
とほう
途方
にくれた。
I was at a loss what to do.
わたし
私
はその
かな
悲
しい
し
知
らせ
を
き
聞
いて
な
泣
かず
にはおられなかった。
I could not help crying at the sad news.
わたし
私
はさいわいけがをせずにすんだ。
I was lucky enough to escape unhurt.
わたし
私
に
きづ
気付
かれず
に
かれ
彼
はそれをやった。
He did it unbeknownst to me.
いま
今
は
あせ
焦
らず
に
とき
時
を
ま
待
つ
べきだ。
We should wait for a good chance without panicking.
いえ
家
にあがる
まえ
前
に
くつ
靴
を
ぬ
脱
げば
くつ
靴
の
どろ
泥
を
いえ
家
の
なか
中
に
も
持
ち
こ
込
まず
にすむ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
なんにちかん
何日間
も
だれ
誰
にも
あ
会
わず
に
あらの
荒野
を
ある
歩
きまわる
ことができますか。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
あめ
雨
で
ひ
火
の
て
手
は
ひろ
広
がらず
にすんだ。
The rain kept the fire from spreading.
あめ
雨
が
ふ
降
る
といけないので、
わす
忘
れず
に
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
け
。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
ロングさんに
あ
会
ったら
わす
忘
れず
に
おく
奥
さん
の
ようす
様子
を
き
聞
いて
くだ
下
さい
。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ドアに
かぎ
鍵
をかけずにおくとは
ふちゅうい
不注意
でしたね。
It was careless of you to leave the door unlocked.
たとえどこに
す
住
んでいよ
うとも、
たと
例
えば
、チャーリー・チャップリンの
しょき
初期
の
えいが
映画
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいるのは
むずか
難
しい
と
おも
思
う
であろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書
かず
にすむだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
この
はな
花
はたいてい
ふゆば
冬場
も
か
枯
れず
にもちますよ。
These flowers will live through the winter more often than not.
ぐずぐずせずに
はや
早
く
しろ!
Don't be long about it!
おしゃべりをせずに
はなし
話
を
き
聞
き
なさい。
Hold your tongue and listen to me.
いとこは
まえ
前
もって
し
知
らせず
にやってきて
ぼく
僕
を
おどろ
驚
かせた
。
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
あなたほどの
さいのう
才能
の
も
持
ち
ぬし
主
が
せけん
世間
に
し
知
られず
にいるのは
お
惜
しい
ことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
わたし
私
はフランス
ご
語
が
す
好
き
だが、じょうずに
はな
話
せない
。
I like French, but I cannot speak it well.
だから
せいふ
政府
は
こと
事
を
かま
構
えず
にそっと
ほう
放
っておいている
んだ。
As a result, the government is just quietly letting sleeping dogs lie.
とりょう
塗料
が
とふ
塗布
めん
面
で
はくり
剥離
せずに
とりょう
塗料
そう
層
うち
内
でちぎれた。
The paint has torn inside the paint layer without becoming detached from the painted surface.
アテネへ
む
向
かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何
の
こんせき
痕跡
も
のこ
残
さずに
ちちゅうかい
地中海
に
しず
沈
んだ
。
A cargo ship bound for Athens sank in the Mediterranean without a trace.
そな
備
え
があれば、いざ
かまくら
鎌倉
という
とき
時
にも
あわ
慌
てずにすむ
。
If one is well prepared, one needn’t panic, even in an emergency.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっている
が、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
して
この
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けず
に
お
置
く
。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
だれ
誰
にも
い
言
わず
に / おきましょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Let's not tell anyone.
Source: 露 (金子みすゞ)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×