Components
2204 results found using grammar
GRAMMAR MATCH
あなた
かあ
こん
ざいたく
在宅
です
Is your mother at home now?
あなた
かあ
よろしく
つた
ください
Please give my best regards to your mother.
あなた
とう
どんな
しごと
仕事
してる
What does your father do?
じゅうがつ
10月
ある
さだこ
禎子
ます
かあ
いていた

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
ちち
まいばん
毎晩
ばんしゃく
晩酌
かかしたことがない
Father always has a drink in the evening.
はは
きも
気持
りかい
理解
する
かたくない
It's not difficult to understand my mother's feelings.
はは
しんらい
信頼
して
かお
のぞきこむ
The child trusts the mother and peers at her face.
はは
なに
あや
しい
かんづ
勘付
いた
ちが
いない

Her mother must have smelled something fishy.
ちち
おおよそ
大凡
げいじゅつてき
芸術的
ひと
ではない
My father is not artistic at all.
のうぎょう
農業
コスト
まいとし
毎年
ぞうか
増加
して
ことし
今年
おくえん
億円
のぼったから
ちち
のように
のうさんぎょう
農産業
はい
りたい
おも
わない

Every year agricultural costs are increasing and this year they amounted to one hundred million yen, so I don't think I want to enter the farming industry like my father.
にじ
二児
ちち
であることからパパさん
ばれる
こと
すく
なくない

As a father of two, it's not uncommon for me to be called 'papa-san'.
つる
とう
いっ
ぷく
たばこ
いながら
あし
わる
つる
ふえ
おと
ききとれていました
Puffing on his pipe, the father crane listened carefully to the flute played by the injured crane.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
はは
わたし
たち
いらだ
苛立
ことはない
Mother is never impatient with us.
かあ
もの
はし
もの
はさ
んだ

My mother held a pickle with lacquered chopsticks.
わたし
14
さい
ときに
ちち
くも
まくか
膜下
しゅっけつ
出血
くした

I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
はは
ひろし
やぐ
夜具
ぐいと
がした

Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
とう
うまくいってないすまない
った
ことだった
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
はは
ため
いき
つきながら
こうこう
高校
いちねんせい
一年生
なった
むすこ
息子
あたま
がしがしと
でた

Mom sighed, and tousled the hair of her first year high school student son's head.
すうねん
数年
まえ
はは
ぎぼ
ロケットプレゼントしました
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
いえ
あかみ
赤味
がかった
かみ
そばかすせい
はは
ぶべつ
侮蔑
めて
にんじん
なづ
名付
みな
そう
ばせています

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
たと
えば
ちち
しごと
仕事
タイミング
ひじょう
非常
たいせつ
大切
であり
かれ
どうりょう
同僚
こまごましたこと
わないで
しおどき
潮時
というものある
たり
たりすること
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
みょうごにち
明後日
こづかい
いちまんえん
一万円
じゆう
自由
つか
わしてくれる
ように
はは
いった
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
ぼく
いぬ
こや
小屋
つく
ために
ちち
ハンマー
りた

I borrowed Father's hammer to build a dog house.
ぼく
とう
かえ
ってくる
まえ
ねむ
ってしまった

I fell asleep before my father came home.
ぼく
ちち
はや
たいしょく
退職
する
よう
たいしょくきん
退職金
されて
った

When my father was offered a golden handshake, he took it.
ぼく
ちち
いわば
じびき
字引

My father is, so to speak, a walking dictionary.
はは
しゃしん
写真
たびに
むね
あつ
もの
げてくる

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
はは
たまご
じゅうこ
十個
でた

Mother boiled ten eggs.
はは
むすめ
そのおもちゃ
かた
づける
ように
った

The mother told her daughter to put those toys away.
はは
みそしる
味噌汁
つく
かた
おし
えてくれた

Mother taught me how to make miso soup.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×