部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
う
売
り
こ
子
が
かんきゃく
観客
の
れつ
列
をあちこちと
う
売
り
ある
歩
く
とき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と
さけ
叫
んだ
。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
か
買
い
て
手
しじょう
市場
とは、ものが
ほうふ
豊富
で、
か
買
い
て
手
は
ひろ
広
い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持
ち
、かつ
かかく
価格
が
ひく
低
い
しじょう
市場
ということである。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
はいきょ
廃墟
の
まち
町
とか、
かさい
火災
とか
おとな
大人
や
こども
子供
が
ころ
殺
されている
のとか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
にんたい
忍耐
つよ
強
く
じじつ
事実
を
おぼ
覚
えていく
ことが、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
し
たり
はんだん
判断
を
くだ
下
し
たりする
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけることにより
はる
遥
か
に
たいせつ
大切
とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
はパンと
みず
水
でかろうじて
い
生
き
の
延
びた
。
The settlers subsisted on bread and water.
にゅうし
入試
せいど
制度
の
かいかく
改革
、カリキュラムの
かいかく
改革
は
ちゃくちゃく
着々
と
すす
進
んでいる
が、
あゆ
歩
み
は
おそ
遅
い
。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
にほん
日本
ぶんがく
文学
は、その
うつく
美
しさ
と
ゆた
豊
かさ
にもかかわらず、
せいおう
西欧
ではまだ
ふじゅうぶん
不十分
にしか
し
知
られていない
。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
にほんじん
日本人
は
でき
出来
る
だけ
じぶん
自分
と
おな
同
じ
ような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
ん
だり、
あんてい
安定
と、ゆっくりではあるが
ちゃくじつ
着実
な
しょうしん
昇進
とを
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探
し
たり、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
し
たりすることを
この
好
む
ように
み
見
える
。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
い
の
ひと
一
つ
は、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して
、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、それに
ちょうせん
挑戦
したがる
ことである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
にほん
日本
は4つの
おお
大
きな
しま
島
と、3、000
いじょう
以上
の
ちい
小
さな
しま
島
からなり、
めんせき
面積
はカリフォルニアとほぼ
おな
同
じ
です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
にほん
日本
の
じんこう
人口
はイギリスとフランスを
あ
合
わせた
より
おお
多
い
。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
50パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
える
ことの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており
、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
える
ためには
なつやす
夏休
み
が
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている
。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
にほん
日本
と
がっしゅうこく
合衆国
とは
ゆうこうてき
友好的
な
くに
国
になった。
Japan and the United States became friendly nations.
にほん
日本
とアメリカは
たが
互
いに
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
ぼうえき
貿易
あいてこく
相手国
である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
にくたい
肉体
と
せいしん
精神
とは
そうせいじ
双生児
であり、
かみ
神
のみがどちらがどちらなのかを
し
知
っている
。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
にふん
二分
いない
以内
で
かのじょ
彼女
はパンとチーズを
ぜんぶ
全部
たいらげた。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
ふたり
二人
の
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
お
押
さえつけよ
うとしたが
かれ
彼
は
み
身
をふり
と
解
き
、
ちか
近
く
の
いえ
家
に
はし
走
り
こ
込
んだ
。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強
する
ようしきりに
すす
勧
めた
が、ホーキングはそれを
う
受
け
い
入
れず
、その
か
代
わり
に
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
する
ことにした。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
どくしょ
読書
と
だんろ
暖炉
の
がわ
側
で
だ
抱
き
あ
合
う
のとスローダンスが
す
好
き
。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
おな
同
じ
せかい
世界
ながら
み
見
る
こころ
心
が
ちが
違
えば
じごく
地獄
ともなれば
てんごく
天国
ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
どうぶつがく
動物学
と
しょくぶつがく
植物学
は
せいめい
生命
の
けんきゅう
研究
を
と
取
り
あつか
扱
っている
。
Zoology and botany deal with the study of life.
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
が
たいせつ
大切
な
ように、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
とうしゃ
当社
はアフターサービスと
ぶひん
部品
を
ほしょう
保証
しています
。
We guarantee after-sales service and parts.
とうきょう
東京
・
おおさかかん
大阪間
の
きょり
距離
は
じゅう
10
キロぐらいと
き
聞
きました
。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
とうじょうけん
搭乗券
と
にもつ
荷物
の
ひ
引
き
か
換
え
しょう
証
です。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
しま
島
は
げっこう
月光
の
なか
中
に
くろぐろ
黒々
と
み
見
えた
。
The island appeared black in the moonlight.
ふゆ
冬
になると
よる
夜
が
なが
長
く
なり
ひる
昼
がみじかくなり、
こども
子供
たち
がスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
どしゃぶ
土砂降
り
が
なが
長
く
つづ
続
く
と、
せんたくや
洗濯屋
さんは、
しごと
仕事
がはかどらず
くろう
苦労
する
。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
とかい
都会
せいかつ
生活
と
でんえん
田園
せいかつ
生活
とは
たいしょうてき
対照的
な
そうい
相違
がある。
There is a great contrast between city life and country life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×