部
Components
245 examples found
containing 'そと'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ひっしゃ
筆者
はりょうせいかつ
寮生活
をしていて、そと
外
にで
出
ることがすく
少
なく、しゅうい
周囲
がどういったはんのう
反応
をしているのかわ
分
かりませんでした。
The writer was living in a dormitory and rarely went outside, so I was unaware of the reaction of people around.
そと
外
をある
歩
いていたらきゅう
急
にいいアイディアをおも
思
いついたので、てちょう
手帳
にメモをした。
While walking outside, I suddenly thought of a great idea and jotted it down in my notebook.
おお
大
きなパーティーはそと
外
のおみせ
店
で、ちい
小
さなあつ
集
まりはいえ
家
でたの
楽
しむ、というようにつか
使
いわ
分
けるのもいいですね。
It's also a good idea to hold big parties at restaurants and small gatherings at home.
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのもののそと
外
にで
出
て、はな
離
れたところからそれをけいけん
経験
することができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
かや
蚊蟵
のそと
外
にちい
小
さくも
燃
えているランプのひかり
光
で、ひとりね
独寝
のねや
閨
がさび
寂
しくみ
見
えている。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
ただ、
つうきん
通勤
のさい
際
、えき
駅
までのちかみち
近道
だったせま
狭
いろじ
路地
をとお
通
るのがさすがにきがか
気掛
りで、し
知
らずにコースをへんこう
変更
していたり、お
起
きぬ
抜
けや、そと
外
からもど
戻
ったとき
時
など、まずまど
窓
のそと
外
をうかがってみる、といったしゅうかん
習慣
のへんか
変化
はまだぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
かれ
彼
らはゴミをそと
外
へだ
出
すのはだれ
誰
のじゅんばん
順番
かをい
言
いあらそ
争
った。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
そと
外
はひどくあつ
暑
いので、エアコンのき
効
いたいえ
家
のなか
中
にいちにちちゅう
一日中
いたいきぶん
気分
だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
けいやく
契約
はせいりつ
成立
したようなものだからそと
外
へで
出
かけておいわ
祝
いしよう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
それにどうしてもぴたっと
そと
外
のがっき
楽器
とあ
合
わないもなあ。
And to make matters worse, you just don’t seem to be in sync with the other instruments.
どうい
胴囲
が85cmいじょう
以上
で、ほか
他
にふた
二
ついじょう
以上
のすうち
数値
がきじゅん
基準
がい
外
のだんせい
男性
は、「メタボリックシンドローム」としんだん
診断
されます。
A man with a waist of 85 centimeters or more, plus at least two (health) numbers outside the normal range, is diagnosed with "metabolic syndrome."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
