部
Components
396 examples found
containing 'など'
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
はろうどうしゃ
労働者
のふくし
福祉
などのじむ
事務
をと
執
る。
The Ministry of Health, Labour and Welfare handles affairs related to worker welfare and so on.
うりあげげんか
売上原価
はざいりょうひ
材料費
やじんけんひ
人件費
などをふく
含
んでいる。
The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc.
かのじょ
彼女
はゆうかん
勇敢
でほがらかで、いつもじぶん
自分
のくなん
苦難
などはもんだい
問題
にしなかった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
こよみ
暦
をみ
見
ていると「はっせん
八専
」や「どよう
土用
」や「じっぽう
十方
ぐれ
暮
」などのようなれきちゅう
暦注
がか
書
いてあります。
When I look at a calendar, astrologically significant days such as sexagenary days, midsummer, ten directions day etc are marked.
じょげん
助言
をむし
無視
するなどわし
儂
をぐろう
愚弄
するにもほど
程
がある。
How dare you ignore my advice. There’s a limit to how much you can disrespect me.
たばこの
けむり
煙
は、あなたのまわ
周
りのひと
人
、とく
特
ににゅうようじ
乳幼児
、こども
子供
、おとしよ
年寄
りなどのけんこう
健康
にあくえいきょう
悪影響
をおよ
及
ぼします。
Cigarette smoke is unhealthy for those around you, especially little kids, older children, the elderly, and so on.
こんな
みじゅく
未熟
なおや
親
がしゅっさん
出産
、こそだ
子育
てなどするのがまちが
間違
いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
ミーティングやスケジュールなどの
しょうさい
詳細
については、ちょくせつ
直接
、わたし
私
におと
問
いあ
合
わせくだ
下
さい。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
かいよう
海洋
やすいさん
水産
にかん
関
するけんきゅう
研究
しせつ
施設
など
等
をせいび
整備
するよてい
予定
ち
地
があります。
Locations are planned for the establishment of ocean and fishery research institutes.
もみじいちご
紅葉苺
のそだ
育
てかた
方
をなえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、えんげい
園芸
そうだん
相談
などからかのう
可能
なかぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
おも
主
なじょうほう
情報
こうかん
交換
やつうしん
通信
などはメールでおこ
行
なっていますので、ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
びいんさつぶつ
印刷物
のはいふ
配布
がだいぶ
大分
すく
少
なくなっています。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
このお
まつ
祭
りでは、そのとし
年
にじょうぞう
醸造
したしんしゅ
新酒
のおひろめ
披露目
やき
利
きざけ
酒
などがおこな
行
われる。
At this festival, they’ll be doing things like introducing batches of saké that were brewed this year, offering saké tastings, and so on.
ペットロスとは、ペットを
うしな
失
ったか
飼
いぬし
主
にお
起
きるショックやいか
怒
りなどのはんのう
反応
をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
にほんごよう
日本語用
のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔしゃ
社
の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭしゃ
社
の「いちたろう
一太郎
」などがあります。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
てんない
店内
にもう
設
けられたお
推
しかつ
活
グッズコーナーにはお
推
しのぬいぐるみにき
着
せるようふく
洋服
などバリエーションゆた
豊
かなお
推
しアイテムがずらり。
In the oshi-katsu goods section set up inside the store, a wide variety of oshi items are lined up, including clothes for dressing your favourite character's stuffed toy.
また、どこかに
お
置
いたままの「か
貸
しかさ
傘
」をみ
見
つけたらかさた
傘立
てにもど
戻
すなどのきょうりょく
協力
もしてほしいとよ
呼
びかけている。
They also request people’s cooperation in returning any "on-loan umbrellas" to the umbrella stands if they find them left somewhere.
このため、
ふた
2
つのかいしゃ
会社
がきょうりょく
協力
して、はいき
排気
ガスをだ
出
さないでんき
電気
じどうしゃ
自動車
などをつく
作
ってたくさんう
売
りたいとかんが
考
えています。
Due to this, the two companies are collaborating with the intention to build and sell many electric vehicles that don't produce emissions.
つうよう
通用
じたい
字体
の「ほお
頰
・かけ
賭
・はく
剝
」にたい
対
する「ほお
頬
・かけ
賭
・はく
剥
」などをしよう
使用
することはさ
差
しつか
支
えない。
It is permissible to use variations 頬, 賭 and 剥 of the standard characters 頰, 賭 and 剝.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
