部
Components
196 examples found
containing 'に対する'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ていあん
提案
されたこうどう
行動
にたい
対
するおきまりのじき
時期
しょうそう
尚早
ろん
論
。
It is the familiar premature argument against the proposed action.
にほん
日本
のしょうひしゃ
消費者
は、がいこくひん
外国品
のゆにゅう
輸入
にたい
対
するさまざま
様々
なきせい
規制
をと
取
りくず
崩
そうとするアメリカせいふ
政府
のどりょく
努力
をちゅういぶか
注意深
くみまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、おお
大
きいいえ
家
にす
住
んでいて、いいかいしゃ
会社
につと
勤
めて、しあわ
幸
せだとおも
思
ったけれども、いつのま
間
にかまいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンのせいかつ
生活
にたい
対
するふまん
不満
がつの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
さいきん
最近
ドルさきやすかん
先安感
がつよ
強
まっているなかで、かわせ
為替
そうば
相場
はべい
米
けいざい
経済
しひょう
指標
にたい
対
するはんのう
反応
はかなりげんていてき
限定的
である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
あなたが
いそが
忙
しいことはわかっていますが、プロジェクトをすす
進
めるために、わたし
私
のさいしん
最新
のメールにたい
対
するあなたのへんじ
返事
がひつよう
必要
なのです。へんじ
返事
をか
書
いていただけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
おや
親
にたい
対
するこ
子
どものひりつ
比率
がおお
大
きくなればなるほどこ
子
どもをそだ
育
てるのはむずか
難
しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
ぶんがく
文学
、おんがく
音楽
あるいはえんげき
演劇
にたい
対
するひひょうか
批評家
のしごと
仕事
は、あらゆるしごと
仕事
のうちでもっと
最
もかとう
下等
なしごと
仕事
である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
こじん
個人
しゅぎ
主義
がよりい
行
きわた
渡
っているくに
国
では、ひとなか
人中
でのきつえん
喫煙
にたい
対
するこじんてき
個人的
はんたい
反対
がふつう
普通
そんちょう
尊重
される。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
