部
Components
799 examples found containing 'はい' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
ははいはいしている。
The baby is crawling.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ?
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
(
ないせんでんわ
内線電話
で)
やまだ
山田
「はい、
やまだ
山田
です。」 /
きむら
木村
「
うけつけ
受付
の
きむら
木村
ですが、X
しゃ
社
の
なかがわ
中川
さま
様
がお
こ
越
し
になりました。」 /
やまだ
山田
「わかりました。すぐ
い
行
きます
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
「
かれ
彼
は
おお
多
く
の
ひとびと
人々
に
あい
愛
されています
ね」「はい、
あい
愛
されています
」
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
くだ
下
さい
。はい、
たし
確
か
に
よやく
予約
があります。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
「ああ、これが
ぐそく
愚息
のタカシね」「え、は・はい。〈
ゆえ
故
〉タカシ
くん
君
ですね!」「フーちゃんまだ
し
死
んでない
よ!たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
(
かいぎしつ
会議室
で) /
はやし
林
「
じょうでん
上田
さん、
かいぎ
会議
のじゅんびは
お
終
わりました
か。てつだいましょうか。」 /
じょうでん
上田
「ありがとうございます。じゃあ、いすが
ひと
一
つ
た
足
りない
ので、となりの
かいぎしつ
会議室
から
も
持
ってきてもらえますか
。」 /
はやし
林
「はい、わかりました。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the conference room) "Mrs. Ueda, have you finished preparing for the meeting? Can I help?" "Thank you. Well, we're missing one chair, so could you bring one from the conference room next door?" “Yes, of course.”
おおかじ
大火事
のために
まち
町
ぜんたい
全体
が
はい
灰
になってしまった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
こうえん
公園
の
とし
都市
におけるのは
はい
肺
の
どうぶつ
動物
におけるようなものである。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
だいちょう
大腸
のがんは42.9%、
しきゅう
子宮
の
い
入
り
ぐち
口
のがんは28.6%、
はい
肺
のがんは16.7%、
にゅうぼう
乳房
のがんは14.3%でした。
42.9% were cases of bowel cancer, 28.6% cervical cancer, 16.7% lung cancer and 14.3% breast cancer.
アメリカでは
はい
杯
やコーヒーメーカーを
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
ちなみに、
さかな
魚
のえらが
ま
真
っ
か
赤
であるのは、
はい
肺
と
おな
同
じ
ように「
もうさいけっかん
毛細血管
」が
おお
多
く
あつ
集
まっている
からである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
(
でんわ
電話
で)X
けんせつ
建設
の
しゃいん
社員
「はい、X
けんせつ
建設
えいぎょうぶ
営業部
です。」 /
なかだ
中田
「あ、
わたし
私
、ABC
ぎんこう
銀行
の
なかだ
中田
と
もう
申
しますが
、
やまいし
山石
さんをお
ねが
願
いします
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(On the phone) Employee of X Construction: "Hello, this is the Sales Department of X Construction." Nakada: "Ah, I’m Nakada from ABC Bank. May I speak to Mr. Yamaishi, please?"
「
たいいくかん
体育館
に
おんな
女
の
こ
子
がいませんか」「はい、います」
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
さんせいど
酸性土
を
はい
灰
で
ちゅうわ
中和
する
。
Acid soil is neutralised by ash.
まーじゃん
麻雀
ぱい
牌
はとってもきれいなものです。
Mahjong tiles are very beautiful.
あなたのようなどこの
うま
馬
の
ほね
骨
ともつかない
やから
輩
を
むすめ
娘
と
けっこん
結婚
させる
わけにはいかん!
I can't very well let a fellow like you who could be from who knows where marry my daughter!
ぼんようぐまい
凡庸愚昧
な
やから
輩
には、この
りろん
理論
は
わ
分
からない
。
Mediocre and stupid people don’t understand this theory.
むちもうまい
無知蒙昧
の
やから
輩
とは
はなし
話
をする
のも
おっくう
億劫
だ。
It’s annoying even to talk with the ignorant guy.
ぼんようぐまい
凡庸愚昧
の
やから
輩
には、この
りろん
理論
は
わ
分
からない
。
Mediocre and stupid people don’t understand this theory.
き
木
は
そら
空
を
はいけい
背景
にして
くろ
黒
く
み
見
えた
。
The trees looked black against the sky.
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的
はいけい
背景
がしっかりしている。
His economical backing is secure.
しゃしん
写真
の
はいけい
背景
にいる
おとこ
男
は
だれ
誰
ですか。
Who is that man in the background of the picture?
あおぞら
青空
を
はいけい
背景
にその
とう
塔
がくっきり
み
見
えた
。
The tower was seen clearly against the blue sky.
げいじゅつ
芸術
を
りかい
理解
する
のに
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
は
ひつよう
必要
ではない。
No cultural background is necessary to understand art.
この
きょだい
巨大
な
けいざいこうか
経済効果
の
はいけい
背景
には、
しょうひしゃ
消費者
の
せっきょくてき
積極的
な「
おうえん
応援
しょうひ
消費
」があります。
Underlying this huge economic impact is the active "supportive consumption" by consumers.
その
かぞく
家族
の
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
を
こうさつ
考察
する
ことが
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
あおぞら
青空
を
はいけい
背景
に
きぎ
木々
を
えが
描
く
。
Paint the trees against the background of the blue sky.
きぎょう
企業
ぎょうせき
業績
の
かいぜん
改善
は
かぶしき
株式
しじょう
市場
の
かいふく
回復
が
はいけい
背景
にある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
ちしき
知識
と
かんさつがん
観察眼
を
くし
駆使
する
ことで、その
ぼんさい
盆栽
の
はいけい
背景
に
かく
隠
れた
ストーリーを
よ
読
み
と
取
れる
ようになるのです。
If you make good use of your knowledge and your powers of observation, you’ll eventually be able to read the story hidden in the bonsai.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×