部
Components
230 examples found containing 'アリ' (results also include variant forms and possible homonyms)
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
りがあり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
この
さき
先
きけんぶつ
危険物
あり。
Danger ahead.
その
こどく
孤独
な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
することに
たの
楽
しみを
かん
感
じる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
しかしながら、
た
食
べ
もの
物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
があり、その
ひつようせい
必要性
に
こた
応
えるために、はしが
あらわ
現
れたのだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
この
てがみ
手紙
は
こじんてき
個人的
なものであり、
た
他
の
だれ
誰
にも
よ
読
まれたくない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
われわれ
我々
は
い
生
きるために
た
食
べるのであり、
た
食
べるために
い
生
きるのではない。
We eat to live, not live to eat.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりは
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つものではあるのだが、
どうじ
同時
にそれは
ごかい
誤解
を
まね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
な
泣
いたことがない
わかもの
若者
は
やばんじん
野蛮人
であり、
わら
笑
おうとしない
ろうじん
老人
は
ぐしゃ
愚者
である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
えいご
英語
は
こくさいご
国際語
であり、
せかいじゅう
世界中
で
つか
使
われています。
English is a universal language and is used all over the world.
ほとんどどの
せいぶつ
生物
にもある
もっと
最
も
ほんのうてき
本能的
な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守
ることであり、
にんげん
人間
に
かん
関
してはこうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続
くのである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
ちょうば
帳場
に
つづ
続
く
かいだん
階段
をのぼると
さん
三
じょう
畳
はん
半
と
はち
八
じょう
畳
の
へや
部屋
があり
てんいん
店員
ら
等
が
しよう
使用
していた。
Upstairs from the reception area there’s a three-and-a-half-mat room and an eight-mat room, both of which the store employees used.
ひと
人
に
じぶん
自分
の
かんこく
勧告
が
りゆう
理由
のあるものであり、
けんめい
賢明
であることを
せっとく
説得
するためには、
りゆう
理由
を
あ
挙
げ、
し
知
られた
れい
例
や
おおや
大家
を
いんよう
引用
しなければならない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.
しっかりした
はんだんりょく
判断力
がありさえすれば、どんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読
もうとたいした
もんだい
問題
ではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
よ
良
ければ
てんごく
天国
であり、
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
わる
悪
ければこの
よ
世
の
じごく
地獄
である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
てんさい
天才
は１パーセントが
れいかん
霊感
であり、９９パーセントは
しょうじん
精進
である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
かれ
彼
らの
いえ
家
は
へんぴ
辺鄙
な
ばしょ
場所
にあり、もっとも
ちか
近
い
まち
町
から
なん
何
マイルも
はな
離
れている。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
やりがいがあり、
まな
学
ぶことが
おお
多
いのです。
It is challenging and I am learning a lot.
がっしゅうこく
合衆国
は
きょうわこく
共和国
でありイギリスはそうではない。
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
ひんしゅ
品種
によっては
じゅうにがつ
１２月
から
さ
咲
き
はじ
始
める
はやざ
早咲
きのものもあり、
はやざ
早咲
きの
ひんしゅ
品種
はお
しょうがつ
正月
の
よ
寄
せ
う
植
えに
つか
使
われたりします。
Depending on the variety, early-blooming types come into flower from December and these varieties may be used in new-year flower arrangements.
せんせい
先生
、ごらん
くだ
下
さい。ヨルダンの
む
向
こうであなたと
いっしょ
一緒
にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを
さづ
授
けており、
みな
皆
の
もの
者
が、そのかたのところへ
で
出
かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
そうおん
騒音
こうがい
公害
は、
ひとびと
人々
が
かんきょう
環境
にもっと
びんかん
敏感
でありさえすれば
さ
避
けることができるのに。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
そこには
じゅもく
樹木
と
くさ
草
と
ちい
小
さな
せいぶつ
生物
がもたらす
き
限
りのない
せいめい
生命
の
じゅんかん
循環
があり、
いっこ
一個
の
こく
石
にもひとくれの
つち
土
にも
うご
動
かしがたい
せつり
摂理
のようなものが
かん
感
じられた。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、
じぶん
自分
で
じぶん
自分
の
くび
首
をしめるくらい
きゅうち
窮地
に
お
追
い
こ
込
むのもありだと
おも
思
う。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
ローマを
おとず
訪
れたことがおありなら、コロセウムをご
らん
覧
になったにちがいない。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
であり、そのような
ひと
人
として
あつか
扱
われるものと
おも
思
っている。
She is a lady and expects to be treated as such.
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
であり
とざんか
登山家
である。
She is a doctor and also an alpinist.
こども
子供
たちがその
いし
意志
を
も
持
ち、かつそれを
しめ
示
すことは、
ただ
正
しいことであり、
とうぜん
当然
のことでもある。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
みんな
しゅ
手
があり、
あし
足
があり、
あたま
頭
があるんだし、みんな
ある
歩
きもするし、
はなし
話
もするんだもの。でも、
いま
今
や、これらの
ひと
人
たちを
わ
分
け
へだ
隔
てようとする
なに
何
かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
その
ものがたり
物語
は
おもしろ
面白
くもありまたためにもなる。
The story is at once interesting and instructive.
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
についての
に
２
へん
編
の
みじか
短
い
たいよう
大要
があり、
こうしゃ
後者
はソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
ほう
方
の
みほん
見本
で
むす
結
ばれていた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×