部
Components
244 examples found containing '割'
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
には
わかづく
若作
りだ。
He looks young for his age.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
は
果
たした。
He played a very important part in our scientific research.
にほんじん
日本人
だんせい
男性
の
ろくわり
六割
は
にちじょうてき
日常的
にお
さけ
酒
を
の
飲
んでいます。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
かれ
彼
はきっと
じぶん
自分
に
わ
割
り
あ
当
てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
するだろう。
He is sure to carry out the task assigned to him.
かれ
彼
の
めい
姪
は
とし
年
の
わり
割
には
みりょくてき
魅力的
で
おとな
大人
っぽい。
His niece is attractive and mature for her age.
かれ
彼
の
ぜんりょう
善良
な
せいかく
性格
は、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈
める
やくわり
役割
を
は
果
たすように
み
見
える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
にほん
日本
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
そくしん
促進
するのに
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
えん
演
じているでしょう。
Japan plays an important role in promoting world peace.
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は
いちにちすうまん
一日数万
ヘクタールの
わりあい
割合
でなくなっている。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
はり
針
は
ちゅうしん
中心
を
いちじかん
一時間
に
じゅう
１０
かいてん
回転
の
わりあい
割合
で
まわ
回
る。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
かね
鉦
や
たいこ
太鼓
で
さが
探
しあてた
わり
割
には、あいつ
きたい
期待
はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いたことに
なん
何
らかの
やくわり
役割
を
えん
演
じているのだと
おも
思
う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
わたし
私
に
わ
割
り
あ
当
てられた
へや
部屋
は、
ぎり
義理
にも
いごこち
居心地
がよいとは
い
言
えなかった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
わたし
私
たちは
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
の
たいしょ
対処
にもっと
せっきょくてき
積極的
な
やくわり
役割
を
は
果
たすべきだ。
We should play a more active role in combating global warming.
いま
今
から２５
ねんご
年後
には、
しゅうぎょうしゃ
就業者
２
ふたり
人
につき
たいしょくしゃ
退職者
１
ひとり
人
の
わりあい
割合
になるだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
ふつう
普通
は、id
ぞくせい
属性
とname
ぞくせい
属性
に
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てます。（
やくちゅう
訳注
：
こと
異
なっていても
かま
構
わないが
べんぎじょう
便宜上
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てるという
こと
事
）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で、
わたし
私
たちの
にちじょう
日常
せいかつ
生活
でコンピューターが
は
果
たす
やくわり
役割
はますます
おお
大
きくなっている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
うみ
海
の
こおり
氷
はきわめて
か
変
わりやすい——
さむ
寒
く
かぜ
風
のない
てんこう
天候
のときは
かた
固
く
こお
凍
っているが、
あらし
嵐
のときは
がいよう
外洋
の
ひろ
広
い
すいいき
水域
で
わ
割
れてしまう。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は２週間ごとにほぼ１
けん
件
の
わりあい
割合
で、あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
があらゆるタイプの
ゆそうよう
輸送用
ジェット
き
機
に
お
起
こっている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
シーズンオフはホテルは
わりやす
割安
だ。
Hotels are cheaper in the off season.
かれ
彼
のせりふは
わ
割
り
び
引
いて
き
聞
いてよ。
たん
単
に
う
売
り
ことば
言葉
に
か
買
い
ことば
言葉
というだけなんだから。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り、２０１０
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に１
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
こんしゅん
今春
にゅうし
入試
で、
いがく
医学
ぶ
部
の
なな
７
わりきょう
割強
は
だんし
男子
の
ごうかく
合格
りつ
率
が
じょし
女子
を
うわまわ
上回
っていた。
In the entrance examination this spring, the medical school pass rate for men exceeded that for girls by over 70%.
じょせい
女性
は
つね
常
に
だい
第
にじてき
二次的
な
やくわり
役割
をはたさなけらばならないのか。
Must the woman always play the secondary role?
せんてつ
銑鉄
は
たか
高
い
わりあい
割合
でリンを
ふく
含
む。
Pig iron contains a high proportion of phosphorus.
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
にとても
よな
世慣
れて
み
見
える。
He looks quite sophisticated for his age.
かこ
過去
６
ねんかん
年間
でＣＦＩＴは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
３分
の
いち
１
を
じゃっかん
若干
こ
越
えるくらいの
わりあい
割合
を
し
占
めているが、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の５３％の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
わりあ
割当
て
きん
金
は
わず
僅
かなものだ。
たいいくかん
体育館
を
た
建
てるにも
た
足
らないだろう。ましてや、
ほんぶ
本部
を
た
建
てるのに、
た
足
りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
われわれ
我々
のどちらも
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
くだけの
よゆう
余裕
がなかったので、
わ
割
り
かん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×