部
Components
230 examples found
containing '土'
そこには
じゅもく
樹木
とくさ
草
とちい
小
さなせいぶつ
生物
がもたらすき
限
りのないせいめい
生命
のじゅんかん
循環
があり、いっこ
一個
のこく
石
にもひとくれのつち
土
にもうご
動
かしがたいせつり
摂理
のようなものがかん
感
じられた。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
ふうどびょう
風土病
にたい
対
するよぼう
予防
せっしゅ
接種
をう
受
けていたのは１００じんちゅう
人中
ひとり
１人
にもみ
満
たないということがみいだ
見出
された。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
どしゃぶ
土砂降
りがなが
長
くつづ
続
くと、せんたくや
洗濯屋
さんは、しごと
仕事
がはかどらずくろう
苦労
する。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
た
他
のぶんか
文化
では、ボールにはつち
土
、こくもつ
穀物
、ほそぼそ
細々
としたしょくぶつ
植物
が、またときにはきんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいにつ
詰
めこ
込
まれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
あめ
雨
がふ
降
ってつち
土
にしめ
湿
りけ
気
があるとくさ
草
はと
取
りやすくなる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
いったい
だれ
誰
がこのいんねん
因縁
のとち
土地
をす
好
きこのんでこうにゅう
購入
したか。
Who on Earth would have willingly purchased this fateful property?
ふたご
双子
のブラウンきょうだい
兄弟
は、ふたり
２人
ともさいきん
最近
けっこん
結婚
したが、どようび
土曜日
にパーティーをひら
開
いた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
にほん
日本
のようにこくど
国土
のせま
狭
いくに
国
では、ゴルフはとち
土地
のむだづか
無駄遣
いだ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
それは
やま
山
かじ
火事
ののち
後
に「どせきりゅう
土石流
」がはっせい
発生
するということです。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
すなわち、その
ろせん
路線
がとお
通
るとち
土地
のしょゆうしゃ
所有者
のいこう
意向
、た
他
のまち
町
やむら
村
のべんぎ
便宜
をはかるために、あるいはた
他
のろせん
路線
とのせつぞく
接続
をはかるためにうかい
迂回
することのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
わたし
私
はどようび
土曜日
おとこ
男
ともだち
友達
のシリルとテニスのしあい
試合
をやることになっている。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
いっかしんじゅう
一家心中
のあとにのこ
残
されたいんねん
因縁
つきのとち
土地
をか
買
ったのはだれ
誰
か。
Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
かれ
彼
はいえ
家
をた
建
てるためにこうがい
郊外
にとち
土地
をか
買
った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
わたし
私
がいえ
家
でしごと
仕事
ができるようにしゅじん
主人
はどようび
土曜日
にこども
子供
をプールにつ
連
れてい
行
ってくれます。
My husband is taking the children to the pool on Saturday, so I can work from home.
わ
我
がや
家
のおお
大
きなとち
土地
をこども
子供
たちのためにこうへい
公平
にくぶん
区分
する。
We will divide the large area of family land equally between our children.
ほんの
てみやげ
手土産
、まつ
松
のは
葉
だとおも
思
ってう
受
けと
取
ってください。
Please accept this as just a small gift (literally: Please consider this a small gift, tiny enough to be wrapped in a pine needle).
バブルのときにあの
とち
土地
をう
売
っておけばおおそん
大損
しなかったのに。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
きょう
今日
のとち
土地
もんだい
問題
はれきだい
歴代
のせいふ
政府
のむさく
無策
によるものである。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
