部
Components
215 examples found containing '幸福' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
には
こども
子供
がないが、その
た
他
の
てん
点
では
こうふく
幸福
な
せいかつ
生活
を
おく
送
っている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
こういう
ははおや
母親
を
も
持
っている
こども
子供
は
こうふく
幸福
である。
Happy is the child who has such a mother.
わたし
私
たちは
こども
子供
の
こうふく
幸福
のためにあらゆることをした。
We did everything for the welfare of our children.
わたし
私
は
こうふく
幸福
を
つぎ
次
のように
ていぎ
定義
しよう。
I will define happiness as this.
つま
妻
の
おも
思
いがけない
し
死
は、５０
ねん
年
いじょう
以上
にわたる、
こうふく
幸福
な
ふうふ
夫婦
せいかつ
生活
に
しゅうしふ
終止符
をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
ルーシーは
りょうしん
両親
を
こうふく
幸福
にした。
Lucy made her parents happy.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きん
金
を
こうふく
幸福
と
どういつし
同一視
するなんてばかげたことだ。
It is foolish to equate money with happiness.
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
のどん
ぞこ
底
へ
つ
突
き
お
落
とされた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
かれ
彼
の
み
身
に
ひ
引
き
くら
比
べて
わたし
私
は
こうふく
幸福
だ。
I am fortunate compared with him.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。というのも、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
けんこう
健康
はとみにまさる。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
ひと
人
に
こうふく
幸福
をもたらさないから。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
あなたは「
こうふく
幸福
」をどのように
ていぎ
定義
しますか。
How would you define "happiness"?
そこで
わたし
私
たちを
ま
待
っている
こうふく
幸福
が、
わたし
私
たちが
のぞ
望
むような
こうふく
幸福
ではないかもしれない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
すべての
こうふく
幸福
な
かてい
家庭
という
もの
物
はお
たが
互
いに
にかよ
似通
っているが
ふこう
不幸
な
かてい
家庭
という
もの
物
はめいめいそれなりに
ちが
違
った
ふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
じぶん
自分
が
そうぞう
想像
するほど、
わたし
私
たちは
こうふく
幸福
でも
ふこう
不幸
でもない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決
まる。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
あい
愛
し
あい
愛
されることは、この
よ
世
で
さいこう
最高
の
こうふく
幸福
です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
さいこん
再婚
した
いま
今
、
かれ
彼
はもっと
こうふく
幸福
に
ちが
違
いない。
He must be happier now after having remarried.
われわれ
我々
が
おも
思
っているほどには、それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でもなければ、
ふこう
不幸
でもない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
こうふく
幸福
になりたいなら
じんせい
人生
における
きょうがい
境涯
に
まんぞく
満足
することを
まな
学
びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
それらは
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
にするために
つか
使
われるでしょう。
They will be used for making people happy.
どちらかと
い
言
えば、
わたし
私
の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そうだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
こうふく
幸福
と
い
言
うものを
せぞくてき
世俗的
な
せいこう
成功
と
い
言
う
てん
点
から
かんが
考
えるのは
まちが
間違
っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
もっと
最
も
こうふく
幸福
な
じょせい
女性
は
もっと
最
も
こうふく
幸福
な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持
たない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
だい
第
に
二
に、
わたし
私
たちが
い
行
かなければ、
た
他
の
だれ
誰
かが
いし
石
に
きざ
刻
まれた
もじ
文字
を
よ
読
んで
こうふく
幸福
を
み
見
つける。そして
わたし
私
たちはすべてを
うしな
失
うだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
お
かね
金
が
こうふく
幸福
をもたらすと
いっぱん
一般
に
しん
信
じられている。
It is generally believed that money brings happiness.
あの
こうふく
幸福
な
ろう
老
ふうふ
夫婦
の
すがた
姿
はほほえましい。
It's heart-warming to see that happy old couple.
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
にするのは
なに
何
なのかを
かんが
考
えることは
かち
価値
がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
ブラウンさん
いっか
一家
は
りっぱ
立派
で
こうふく
幸福
な
かぞく
家族
だ。
The Browns are a fine and happy family.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×